スポンサーリンク

歌詞和訳 The Police – Next To You コード

1970s

78年発表のデビューアルバム Outlandos d’Amour の開始曲。

Next To You

(Sting)

D D A A E E

I can’t stand it for another day
When you live so many miles away
Nothing here is gonna make me stay
You took me over, let me find a way
もうあと一日だって耐えらんない
君がそんなに遠くにいたんじゃ
留まる理由なんてここには無い
君に支配されてる、何とかさせてくれよ

I sold my house, I sold my motor, too
All I want is to be next to you
I’d rob a bank, maybe steal a plane
You took me over, think I’m goin’ insane
家も売ったし車も売った
とにかく君のそばにいたいんだ
銀行強盗だってするし飛行機だって盗めそう
君に支配されてる、気が狂っちゃいそう

C#m D E
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
俺に何が出来る
ただ近くにいたい
何も出来ないよ
とにかく君のそばにいたいんだ

I’ve had a thousand girls or maybe more
But I’ve never felt like this before
But I just don’t know what’s come over me
You took me over, take a look at me
千人もの女の子と付き合ってきた、もっと多いかな
でもこんな気持ちは初めて
ただ自分に何が起きたのかは分かんない
君がこんな風にしたんだからこっちを見てよ

C#m D E
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
俺に何が出来る
ただ近くにいたい
何も出来ないよ
とにかく君のそばにいたいんだ

D
All I want is to be next to you
E
All I want is to be next to you
D
All I want is to be next to you
とにかく君のそばにいたいんだ

(guitar solo in G A)

D D A A E E

Saw my doctor he said give it time D-E
Got this feeling, gonna lose my mind D-E
When all it is is just a love affair D-E
You took me over baby, take me there
医者にかかったけど様子を見ろってさ
こんな感じじゃ気が狂いそう
色恋で頭が一杯になってるようじゃ
もう虜さベイビー君の所に行かせてよ

C#m D E
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
What can I do
All I want is to be next to you
D
All I want is to be next to you
E
All I want is to be next to you
D
All I want is to be next to you
E
All I want is to be next to you…
俺に何が出来る
ただ近くにいたい
何も出来ないよ
とにかく君のそばにいたいんだ

パンクを利用しながら、しかしそのパンクシーンの中でいかに異彩を放つかに彼らは一番腐心していたのだろう。デビューアルバムの幕を開ける本作の詞は敢えて直球。政治や社会への不満？そんな事よりラブソング。恋の病の憂さ晴らしにも何とパンクは持って来いだった。先発パンクバンドの舌打ちは止まなかった事だろう。パンクっぽい演奏自体はポリスにはチョロいもの。それでいてサマーズのスライドギターソロがコープランドの言う Old Wave 然としているのがまた出色。
フェイドアウトして次曲へ。レゲエの裏打ちが始まる。So Lonely と女々しいリフレインをしつこいまでに言い募る。やはり半分はパンク。そして続く Roxanne は今度は表打ちの、しかしこれまた冴えない男の悲恋歌。
曲構成のよく練られた、時代に埋没せぬデビューアルバム。

メチャ速い…

コメント