歌詞和訳 Kiss – I Was Made For Lovin’ You コード

79年発表の第7作アルバム Dynasty の開始曲。米11位を記録したヒットシングル。

I Was Made For Lovin’ You

(Paul Stanley, Vini Poncia, Desmond Child)

Em
Emsus4 – Em Amsus4 Am D6 D
Emsus4 – Em Amsus4 Am D6 D
Emsus4 – Em Amsus4 – Am
Emsus4 – Em Amsus4 Am D6 D

Em G

Tonight I wanna give it all to you
B Em
In the darkness there’s so much I want to do
Em G
And tonight I wanna lay it at your feet
B
‘Cause girl, I was made for you
A
And girl, you were made for me

今夜は君にすべて捧げたい
闇の中やりたい事がたくさんある
そして今夜は君に任せたい
だって俺は君のもので
そして君は俺のものだから

Emsus4 – Em

I was made for loving you, baby
Amsus4 – Am
You were made for loving me
Emsus4 – Em
And I can’t get enough of you, baby
Amsus4 Am D6 D
Can you get enough of me?

俺は君を愛するために生まれたんだ、ベイビー
君は俺を愛するために生まれた
まだ足りないよ、ベイビー
君はこれで満足なのかい？

Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there’s something that drives me wild
And tonight we’re going to make it all come true
‘Cause girl, you were made for me
And girl, I was made for you

今夜は君の目の中に確かめたい
魔法を感じる、ワイルドにしてくれそうだ
そして今夜すべて実現させるのさ
だって君は俺のもので
そして俺は君のものだから

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?

俺は君を愛するために生まれたんだ、ベイビー
君は俺を愛するために生まれた
まだ足りないよ、ベイビー
君はこれで満足なのかい？
俺は君を愛するために生まれたんだ、ベイビー
君は俺を愛するために生まれた
俺は君にすべて捧げられるぜ、ベイビー
君は出来るかい？

C CM7 D Em D (x3)
C CM7 D A B

Oh, can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough, oh, oh
I can’t get enough

ああ、まだ足りない、ああ、ああ
足りない、ああ
足りないよ

Em Am Em F# G Am (x3)

I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?

俺は君を愛するために生まれたんだ、ベイビー
君は俺を愛するために生まれた
まだ足りないよ、ベイビー
君はこれで満足なのかい？

Oh, I was made
You were made
I can’t get enough
No, I can’t get enough

俺の定め
君の定め
まだ足りない
だめ、足りないよ

I was made for loving you, baby
You were made for loving me…

ビデオ音源のキーは(何故か)EとEbの間。

共作者 Desmond Child は後にボンジョビの大ヒットやエアロの復活に一役買う事となる。