歌詞和訳 Kiss – Strange Ways

Well, it’s a strange way
The way you look at me
And it’s a hard time
Time you been giving me
Come on and open up
Open up to me
So you can realize
That I could set you free

変だよな
お前が俺に向けるそのまなざし
つらいよ
お前との時間は
頼むから
心を開いてくれよ
そしたら俺ならお前を
解き放つ事が出来ると分かるから

Strange ways, twisted days
Strange ways, twisted days

色々と奇妙な、ねじれた日々
色々と奇妙な、ねじれた日々

Well, it’s a strange place
That you’ve been living in
And it’s a strange line
You’ve been delivering
I think I like it
But I’m not really sure
Don’t wanna fight it
Just wanna feel some more

変なところだよな
お前が暮らしてたのは
変なセリフだよ
お前が言ってたのは
悪くはない
だけどよく分からない
逆らう気はないよ
ただもっと感じたいんだ

Strange ways, twisted days
Strange ways, twisted days

色々と奇妙な、ねじれた日々
色々と奇妙な、ねじれた日々