歌詞和訳 Kiss – Rock and Roll All Nite コード

75年発表の第3作アルバム Dressed to Kill の最終曲。
Alive!に収録のライブ版シングルが米12位を記録。

Rock and Roll All Nite

(Paul Stanley, Gene Simmons)

1/2 step down
G G D G G D
A E A E

A E

You show us everything you’ve got
A E
You keep on dancin’ and the room gets hot
D E
You drive us wild, we’ll drive you crazy

俺達にすべてをさらけ出すお前達
ずっと踊ってりゃ部屋も暑くなる
ワイルドに駆り立てられた俺達が
今度はお前達をクレイジーにしてやろう

G G D G G D

You say you wanna go for a spin
The party’s just begun, we’ll let you in
You drive us wild, we’ll drive you crazy

ドライブに行きたいと言うお前達
パーティーは始まったばかり、おいでよ
ワイルドに駆り立てられた俺達が
今度はお前達をクレイジーにしてやろう

F G

You keep on shoutin’, you keep on shoutin’

叫び続けるお前達

A D

I wanna rock and roll all night
E
And party every day (x4)

一晩中ロケンロールしてたい
毎日パーティーしてたい

You keep on saying you’ll be mine for a while
You’re lookin’ fancy and I like your style
You drive us wild, we’ll drive you crazy

ちょっとだけ相手してあげるって言ってるお前
派手だしお前のスタイルが俺は好きだぜ
ワイルドに駆り立てられた俺達が
今度はお前をクレイジーにしてやろう

You show us everything you’ve got
Baby, baby, that’s quite a lot
And you drive us wild, we’ll drive you crazy

俺達にすべてをさらけ出すお前達
ベイビー、ベイビー、たんまりと
ワイルドに駆り立てられた俺達が
今度はお前達をクレイジーにしてやろう

You keep on shoutin’, you keep on shoutin’

叫び続けるお前達

I wanna rock and roll all night
And party every day…

一晩中ロケンロールしてたい
毎日パーティーしてたい

Van Halen 初期のライブ音源