1973年公開の映画 Pat Garrett and Billy the Kid のサントラに収録。米12位、英14位を記録したヒットシングル。
Knockin’ on Heaven’s Door
(Bob Dylan)
G D Am7
G D C
G D Am7
Mama, take this badge off of me
G D C
I can’t use it anymore
It’s gettin’ dark, too dark to see
I feel I’m knockin’ on heaven’s door
G D C
I can’t use it anymore
It’s gettin’ dark, too dark to see
I feel I’m knockin’ on heaven’s door
ママ、このバッジは外しておくれ
もう使えないから
暗くなって来た、見えないくらいに
天国の扉にノックしてるみたいな気分
もう使えないから
暗くなって来た、見えないくらいに
天国の扉にノックしてるみたいな気分
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
コン、コン、天国の扉にノック
Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is comin’ down
I feel I’m knockin’ on heaven’s door
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is comin’ down
I feel I’m knockin’ on heaven’s door
ママ、銃は埋めておくれ
もう撃てないから
あの黒くたなびく雲が降りて来てる
天国の扉にノックしてるみたいな気分
もう撃てないから
あの黒くたなびく雲が降りて来てる
天国の扉にノックしてるみたいな気分
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Unplugged
Eric Clapton
There’s a long black cloud following me
Guns N’ Roses
That cold black cloud is comin’ down
Freddie Mercury Tribute Concert
https://youtu.be/_9W2nckrum0
東京ドーム公演でもやったコールアンドレスポンスの後のレゲエはクラプトン版を意識？
コメント
ギター弾き始めの頃に弾けて嬉しかった曲です。人間落ち込んだ時には「大丈夫さ～」なんて曲よりも、一緒に「駄目だぁ～」と言ってくれる曲の方が癒やされるもんだと思いますし、精神科の先生もそんな事を言っていたような気がします。なんてことを思い出しました。
ちなみに映画も見ましたが、ボブ・ディランの演技がイタかった事以外覚えてません。
ガンズヴァージョンのコードはずっとGDCだった筈（半音下げで）。詳しい経緯は知らないですがディランはガンズのカヴァーにはご立腹らしいですね。
ディランのイタい演技… 気になります。
ガンズは仰る様にF#C#Bの繰り返しですね。半音下げには気付きませんでした。
このカバーは何が気に入らなかったんでしょうね。
私が初めてガンズのカバーを聞いた時は「ふざけてんのか？」と思ったあのスキャット？は何なんでしょうかね。 あいやいや〜 って
あはは、まあふざけてはないと思います。