歌詞和訳 U2 – Exit

You know he got the cure
But then he went astray
He used to stay awake
To drive the dreams he had away
He wanted to believe
In the hands of love

治療を受けはした
だけどその後で彼は道を外れてしまった
見た夢を追い払おうと
よく彼は寝ずにいた
信じ抜こうとしていた
差し伸べられる愛の手を

His head it felt heavy
As he came across the land
A dog started cryin’
Like a broken-hearted man
At the howling wind
At the howling wind

彼は頭が重かった
その地を横切る時
犬が鳴き始めた
失恋した男の様に
唸る風に向かって
唸る風に向かって

He went deeper into black
Deeper into white
Could see the stars shine
Like nails in the night

彼は暗黒に深入りし
純白に深入りした
闇夜の中の釘の様に
星が輝くのが見えた

He felt the healing
Healing, healing, healing hands of love
Like the stars shiny, shiny from above

彼は癒しを感じた
空から照らす星の様な
癒しの愛の手を

A hand in the pocket
Fingering the steel
The pistol weighed heavy
And his heart he could feel was beating
Beating, beating, beating
Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love

手はポケットの中
鋼鉄をさぐる
ピストルは重く
彼の感触では
心臓は鼓動していた
ああ愛する人よ

So hands that build
Can also pull down
The hands of love

つまり何かを築き上げる手は
それを引き倒す事も出来るという事
愛の手は