歌詞和訳 U2 – You’re The Best Thing About Me

When you look so good
The pain in your face doesn’t show
When you look so good
And baby, you don’t even know
When the world is ours
But the world is not your kind of thing
Full of shooting stars
Brighter as they’re vanishing
Oh you’ve seen enough to know
It’s children who teach
You’re still free enough
To wake up on a bed or a beach

君がとても素敵に見える時は
痛みが顔に現れる事はない
素敵に見えるのに
それでも君は気付きもしない
世界が僕らのものでも
その世界は君の趣味じゃない
一面の流れ星
消える間際に一段ときらめく
ベッドの上でも砂浜の上でも
目覚められるほど自由だと
教えてくれるのは子供達
色々と経験してきた君にはそれが分かる

You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me

君こそが僕の最高の存在
今までに起こった中の最高
君は僕の最高
僕は君が楽しむためのトラブルみたいなもの
君は僕の最高
最高のものはもろくはかない
君は僕の最高
僕の周りで一番

I been crying out
How bad can a good time be?
Shooting off my mouth
That’s another great thing about me
I have everything
But I feel like nothing at all
There’s no risky thing
For a man who’s determined to fall

いい時もどれほどひどいものに
なってしまうだろうって大声で叫んできた
おしゃべりする事
これもまた僕のいいところ
何だって持ってるのに
自分が何ものでもない様に感じる
諦めてしまった者には
危険な事など無い

You’re the best thing about me
The best thing that ever happened a boy
You’re the best thing about me
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

君こそが僕の最高の存在
今までに起こった中の最高
君は僕の最高
僕は君が楽しむためのトラブルみたいなもの
君は僕の最高
最高のものはもろくはかない
君は僕の最高

Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

なぜ僕は
立ち去ろうとしてるんだろう？

I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly

僕にはとてもはっきり見える
君に見えないものが見える
君が彼女をすごく愛しているのが分かる
彼女は君を静かに求めていても

You’re the best thing about me
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me

君は僕の最高
最高のものはもろくはかない
君は僕の最高

Why am I
Why am I walking away?
Walking away
Why am I walking away?

なぜ僕は
立ち去ろうとしてるんだろう？