歌詞和訳 The Vaselines – Molly’s Lips コード

Molly’s Lips

(Eugene Kelly, Frances McKee)

G C G C

She said she’d take me anyway
She’d take me everyway
As long as she stays with me

彼女は言った、一緒にいる限りは
僕をどうとでも受け止める
どんな風にも見てくれるって

She said she’d take me everywhere
She’d take me anywhere
As long as I’m good and clean

こうも言った、僕の行儀が良ければ
あらゆる所、どこにでも
連れてってくれるって

Kiss kiss Molly’s lips (x4)

モリーの唇にチューしちゃえ

She said she’d take me everytime
She’d take me anytime
As long as she stays with me

一緒にいる間
ずっといつだって
受け入れてくれるって

She said she’d take me everyday
She’d take me anyway
And it would be free

毎日
僕をどうとでも受け止めてくれる
お金だってかからないって

Kiss kiss Molly’s lips (x4)

モリーの唇にチューしちゃえ

(interlude in D C)

She said she’d take me anywhere
She’d take me everywhere
As long as she stays with me

こうも言った、一緒なら
あらゆる所、どこにでも
連れてってくれるって

She said she’d take me everywhere
She’d take me anywhere
As long as I’m good and clean

行儀良くしてれば
どこにだって連れてくって
彼女は言ってくれたんだ

Kiss kiss Molly’s lips (x4)
G

モリーの唇にチューしちゃえ

ヴァセリンズと同郷のスコットランドの女優 Molly Weir(1910 – 2004)が真っ赤な口紅を塗ってテレビに出ていたのを見て書かれた歌。

彼女が連れてってくれる、というのは、ブラウン管の中の世界に、という事なのだろうか。

間奏以外、コードは2つだけ。

Kiss kiss Molly’s lips　パフパフ！

Reading Festival 91 Nirvana + Eugene Kelly

ギリギリ(間に合わず)本家ご登場。
ハモるカートコベイン、人生最高の時。