歌詞和訳 Deep Purple – Highway Star コード

72年発表の第6作アルバム Machine Head の開始曲。

Highway Star

(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)

流布する歌詞はアルバム版の歌唱を正確に反映していないので、上に掲載しているのは聞き取ったもの。
尤もビミョーな所はいくつかある。以下の通り。

feel it
feed it と聞こえなくもない。

I seed her
本当は see her なのに、前の need her につられて seed her と聞こえるだけなのかも知れない。
ただ次に出て来る seed it は seed で間違い無い。

mean hurricane
main hurricane かも知れない(意味に大差は無かろう)。

tyre(英国綴り) = tire

72年の独TV出演(当時の最先端の映像加工？)

スタジオ版よりちょっと速いこの演奏、すごくいい。
イアンギランの白スーツもカッコいい。即興歌詞もイカしてる(スティーブマックイーンにミッキーマウス…)。
映像もサイケなだけに、まさかキメてて speed(アンフェタミン(平たく言えばシャブ)の隠語でもある)が inside my brain ってか。

Ritchie Blackmore’s Rainbow 2016

本作を取り上げたのはブラックモアが20年振りにエレキでロックをやるから(DPじゃないけど)。
ソロの16分音符の所を3連符にしてしかもハンマーオンで弾いているが、2月に指の関節炎の手術を受けていた事を考えれば無理もない。
況して彼は御年71！もういっそ8分音符でもいいですよ。
本国英国、独、米とツアーする。スゲー。