歌詞和訳 Bon Jovi – Legendary

Who are you and who am I
To think that we could ever fly?
It don’t pay to even try
Work, get paid, and just get by
Sons of sons, bricks on bricks
What’s broken you don’t try to fix
Round here there ain’t no “whys” and “ifs”
You don’t pick up what you can’t lift

空を飛べると思うなんて
君も僕も何様なのか
やるだけ無駄
働いて給料もらって生きていくだけ
子々孫々代々
壊れたものは直そうともしない
この辺じゃ「なぜ」も「もし」もない
持ち上げられないものなんか拾わない

I raise my hands up to the sky
Don’t need more to tell me I’m alive

空に向かって手を掲げる
それだけで生きていると実感できる

Got what I want
Cause I got what I need
Got a fistful of friends
That’ll stand up for me
Right where I am
Is where I wanna be
Friday night comes
Around like a song
Sweet Caroline and we all sing along
Got my brown eyed girl
And she believes in me
Legendary

必要なものは手にしたから
欲しいものはもうある
僕のために立ち上がってくれる
一握りの友達がいる
今いる場所こそが
いたい場所
金曜日の夜が
歌みたいに訪れる
スウィートキャロラインをみんなで歌う
僕の茶色い目の女の子
僕を信じてくれる彼女
それでもう伝説

I know this town
Like the back of my hand
Every crack in the sidewalk
Tells me who I am
Live and you love
Is the law of the land
These are our dreams
That’s where we stand

この町は
知り尽くしている
歩道のひび割れ一つ一つが
僕が何者か教えてくれる
生きて恋をする
それがこの地の掟
これが僕達の夢
そこに僕達は立っている

Raise my hands up to the sky
Don’t need more to tell me I’m alive

空に向かって手を掲げる
それだけで生きていると実感できる

Got what I want
Cause I got what I need
Got a fistful of friends
That’ll stand up for me
Right where I am
Is where I wanna be
Friday night comes
Around like a song
Sweet Caroline and we all sing along
Got my brown eyed girl
And she believes in me
Legendary

必要なものは手にしたから
欲しいものはもうある
僕のために立ち上がってくれる
一握りの友達がいる
今いる場所こそが
いたい場所
金曜日の夜が
歌みたいに訪れる
スウィートキャロラインをみんなで歌う
僕の茶色い目の女の子
僕を信じてくれる彼女
それでもう伝説

Who are you and who am I
To think that we could ever fly

空を飛べると思うなんて
君も僕も何様なのか

Got what I want
Cause I got what I need
Got a fistful of friends
That’ll stand up for me
Right where I am
Is where I wanna be
Friday night comes
Around like a song
Sweet Caroline and we all sing along
Got my brown eyed girl
And she believes in me
Legendary

Legendary