歌詞和訳 Donna Summer – I Feel Love

1977年発表の第5作アルバム I Remember Yesterday 所収。米6位、英1位を記録したヒットシングル。

I Feel Love

(Donna Summer, Giorgio Moroder, Pete Bellotte)

Ooh, it’s so good, it’s so good
It’s so good, it’s so good, it’s so good
Ooh, heaven knows, heaven knows
Heaven knows, heaven knows, heaven knows
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love, I feel love

ああ、すごくいい、すごくいい
すごくいい、すごくいい、すごくいい
ああ、神のみぞ知る、神は知る
天は知る、天は知る、天は知る
ああ、愛を感じる、愛を感じる
愛を感じる、愛を感じる、愛を感じる

I feel love
I feel love

愛を感じる

Ooh, fallin’ free, fallin’ free
Fallin’ free, fallin’ free, fallin’ free
Ooh, you and me, you and me
You and me, you and me, you and me
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love, I feel love

ああ、落ちて行く、落ちて行く
落ちて行く、落ちて行く、落ちて行く
ああ、あなたと私、あなたと私
あなたと私、あなたと私、あなたと私
ああ、愛を感じる、愛を感じる
愛を感じる、愛を感じる、愛を感じる

I feel love
I feel love
I feel love
I feel love…

愛を感じる…

Ooh, I’ll get you, I’ll get you
I’ll get you, I’ll get you, I’ll get you
Ooh, what you do, what you do
What you do, what you do, what you do
Ooh, I feel love, I feel love
I feel love, I feel love, I feel love

ああ、あなたを手に入れる
あなたは私のもの
ああ、あなたのしてくれる事
あなたのしてくれる事
ああ、愛を感じる、愛を感じる
愛を感じる、愛を感じる、愛を感じる