歌詞和訳 a-ha – Here I Stand and Face the Rain

Help me
I need your love
Don’t walk away
The dark scares me so
We’re nothing apart
Let’s stay friends forever
Forever

助けてほしい
君の愛が必要だから
行かないで
暗闇がすごく怖い
離れてしまっては何にもならないから
いつまでも友達でいよう
永遠に

Here I stand and face the rain
I know that nothing’s going to be the same again
I fear for what tomorrow brings

ここで雨に立ち向かう
そうさ何事も二度と同じままではいられない
明日のもたらすものが気掛かりだ

Trust me
For who I am
Lay all your pains
Into these hands
I’ve got nothing to say
But let’s stay friends forever
Forever

ありのままの僕を
信じてほしい
君の苦しみは全て
この手に預けて
これだけ言わせて
いつまでも友達でいよう
永遠に

Here I stand and face the rain
I know that nothing’s going to be the same again
I fear for what tomorrow brings

ここで雨に立ち向かう
そうさ何事も二度と同じままではいられない
明日がどうなるか心配だ

Here I stand and face the pain
Of knowing nothing’s going to be the same again
I fear for what tomorrow brings

ここに立って何事も二度と
同じままではないと知る苦痛に向き合う
明日のもたらすものが気掛かりだ

Here I stand and face the rain
Knowing nothing’s going to be the same again

ここで雨に立ち向かう
何事も二度と同じままではないと知って

Here I stand and face the rain

ここで雨に立ち向かう

Knowing nothing’s going to be the same
Again

何事も同じままではいられないと知って
二度と