歌詞和訳 Grey Daze – Sickness

チェスターベニントンが Linkin Park 加入前に在籍していたバンド Grey Daze の1997年のアルバム …No Sun Today 及び2020年の Amends の収録曲。

Sickness

(Sean Dowdell, Chester Bennington)

I’m a whore and I’m feeling
Sorry for myself
In your arms I am drowning
Like the child I was

俺は情夫
己を憐れむ
君の腕の中で溺れている
子供だった頃の様に

I need more
Can you help me
Feed my sin
Come and kill me
It’s calling, calling, calling, calling me

もっと必要だ
助けてくれないか
罪を増やして
殺しに来てくれ
呼んでいる、俺を

Endless skies falling freely
Down upon my head
So much for hopeless dreaming
Frustration settles in

果てしない大空が
俺の頭の上に自由落下して来る
望みのない夢見なんてこんなもの
失望が定着する

I need more
Can you help me
Feed my sin
Come and kill me
It’s calling, calling, calling, calling me

Calling Me

I need more
Can you help me
Feed my sin
Come and kill me
It’s calling, calling, calling, calling me