スポンサーリンク

歌詞和訳 Grey Daze – What’s In The Eye

1990s

チェスターベニントンが Linkin Park 加入前に在籍していたバンド Grey Daze の1994年のアルバム Wake Me 及び1997年の …No Sun Today の収録曲。

What’s In The Eye

(Sean Dowdell, Chester Bennington)

What’s in the eye, can you tell me
Watching the time pass me by
There’s so much locked up inside
その目には何が、教えてくれないか
俺を横目に過ぎ行く時間を眺めていると
閉じ込められたものがたくさんある

Don’t go too fast my friend
Or you’ll lose control
Don’t go too fast my friend
Or you’ll lose control
あまり慌てて行く事はないだろ、友よ
コントロールできなくなってしまうよ
急ぎ過ぎないでくれ
自制を失ってしまうぞ

What’s in the eye, that I cannot catch
Is it me, I want to know
Why it’s so hard to let go
その目には何が、俺には見えないが
それは俺なのか、知りたいんだ
なぜ手放すのがつらいのか

Don’t go too fast my friend
Or you’ll lose control
Don’t go too fast, my friend
Or you’ll lose control
Oohh…
あまり慌てて行く事はないだろ、友よ
コントロールできなくなってしまうよ
急ぎ過ぎないでくれ
自制を失ってしまうぞ

Don’t go, don’t you go, don’t you go
No, no, don’t go, don’t you go, don’t you go
No, no, no, no, woah, oh
Oohh…
行かないでくれ

Don’t go too fast, my friend
Or you’ll lose control
Don’t go too fast, my friend
Or you’ll lose control, oh, woah, oh

Don’t go, don’t you go, don’t you go
No, no…

Hey, hey, hey, hey…
Why?
なあ
なぜ？

ベニントンが告知していた2017年の再結成は本人の死により叶わず。

コメント