ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใƒชใƒณใ‚ฏ

ๆญŒ่ฉžๅ’Œ่จณ Genesis – That’s All

1980s

1983ๅนด็™บ่กจใฎ็ฌฌ12ไฝœใ‚ขใƒซใƒใƒ  Genesis ๆ‰€ๅŽใ€‚่‹ฑ16ไฝใ€็ฑณ6ไฝใ‚’่จ˜้Œฒใ—ใŸใƒ’ใƒƒใƒˆใ‚ทใƒณใ‚ฐใƒซใ€‚

That’s All

(Phil Collins, Tony Banks, Mike Rutherford)

Just as I thought
It was going alright
I found out I’m wrong
When I thought I was right
S’always the same
It’s just a shame
That’s all

้ †่ชฟใ ใจ
ๆ€ใฃใฆใŸใจใ“ใ‚
้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ไป˜ใ„ใŸ
่‡ชๅˆ†ใŒๆญฃใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟต
ไปฅไธŠ

I could say day
And you’d say night
Tell me it’s black
When I know that it’s white
Always the same
It’s just a shame
And that’s all

ไฟบใŒๆ˜ผใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚
ๅ›ใฏๅคœใจ่จ€ใ†
ไฟบใฏ็™ฝใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ
ๅ›ใฏ้ป’ใฃใฆ่จ€ใ†
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ
ใใ†ใ„ใ†ไบ‹

I could leave but I won’t go
Though my heart might tell me so
I can’t feel a thing
From my head down to my toes

้›ขใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‘ใฉไฟบใฏ่กŒใ‹ใชใ„
ๅฟƒใฏ่กŒใ‘ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ
้ ญใ‹ใ‚‰ใคใพๅ…ˆใพใง
ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใฎ

But why does it always seem to be
Me looking at you
And you looking at me
It’s always the same
It’s just a shame
That’s all

ใ—ใ‹ใ—ใชใœใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใฎใ‹
ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ไฟบใจ
ใใ—ใฆไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ๅ›
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟตใ€€
ใใ‚Œใ ใ‘

Turning me on, turning me off
Making me feel like I want too much
Living with you’s
Just putting me through it
All of the time

ใใฎๆฐ—ใซใ•ใ›ใฆใฏใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ•ใ›ใฆ
ไฟบใŒๆฌฒๅผตใฃใฆใ‚‹ๆง˜ใชๆฐ—ใซใ•ใ›ใ‚‹
ๅ›ใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใจ
ใšใฃใจใคใ‚‰ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

Running around, staying out all night
Taking it all instead of taking one bite
Living with you’s
Just putting me through it
All of the time

ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚Šๅคœ้€šใ—้Šใณๅ›žใฃใŸใ‚Š
ใคใพใฟ้ฃŸใ„ใชใ‚‰ใพใ ใ—ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใ‚„ใŒใ‚‹
ๅ›ใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ™ใจ
ใšใฃใจใคใ‚‰ใ„็›ฎใซ้ญใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

I could leave but I won’t go
Well it’d be easier I know
I can’t feel a thing
From my head down to my toes

้›ขใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‘ใฉไฟบใฏ่กŒใ‹ใชใ„
ใใฎๆ–นใŒๆฅฝใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ
้ ญใ‹ใ‚‰ใคใพๅ…ˆใพใง
ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใฎ

Why does it always seem to be
Me looking at you
You looking at me
It’s always the same
It’s just a shame
That’s all

ใชใœใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใฎใ‹
ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ไฟบใซ
ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ๅ›
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟตใ€€
ใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

Truth is I love you
More than I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one
Who makes me feel like you do
Say we’ll be together till the end

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซ
ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹
ๅฝใ‚ใ†ใฃใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใชไบ‹
ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎใฏ
ๅ›ไปฅๅค–ใซใ„ใชใ„
ๆœ€ๅพŒใพใงไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

But I could leave but I won’t go
It’d be easier I know
I can’t feel a thing
From my head down to my toes

ใงใ‚‚้›ขใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใฐๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‘ใฉไฟบใฏ่กŒใ‹ใชใ„
ใใฎๆ–นใŒๆฅฝใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฏใ„ใ‚‹
้ ญใ‹ใ‚‰ใคใพๅ…ˆใพใง
ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใฎ

So why does it always seem to be
Me looking at you
You looking at me
It’s always the same
It’s just a shame
That’s all

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใœใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใ‚‹ใฎใ‹
ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ไฟบใซ
ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ๅ›
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟตใ€€
ใใ‚Œใ ใ‘

But I love you
More than I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one
Who makes me feel like you do
Say we’ll be together till the end

ใ ใ‘ใฉๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซ
ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹
ๅฝใ‚ใ†ใฃใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใชไบ‹
ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใ•ใ›ใ‚‹ใฎใฏ
ๅ›ไปฅๅค–ใซใ„ใชใ„
ๆœ€ๅพŒใพใงไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

But just as I thought
It was going alright
I found out I’m wrong
When I thought I was right
It’s always the same
It’s just a shame
That’s all

ใ—ใ‹ใ—้ †่ชฟใ ใจ
ๆ€ใฃใฆใŸใจใ“ใ‚
้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆฐ—ไป˜ใ„ใŸ
่‡ชๅˆ†ใŒๆญฃใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟต
ใใ‚Œใ ใ‘

Well I could say day
and you’d say night
Tell me it’s black
When I know that it’s white
S’always the same
It’s just a shame
That’s all
That’s all

ไฟบใŒๆ˜ผใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚
ๅ›ใฏๅคœใจ่จ€ใ†
ไฟบใฏ็™ฝใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ
ๅ›ใฏ้ป’ใฃใฆ่จ€ใ†
ใ„ใคใ‚‚ๅŒใ˜
ๆฎ‹ๅฟต
็ต‚ใ‚ใ‚Š
ไปฅไธŠ


ๆตๅธƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ(็ดฐใ‹ใ„ๆ‰€ใŒ)ไธๆญฃ็ขบใช่ฉžใ€‚ๅฟตใฎ็‚บใ€‚

S’always(ๆญŒๅ”ฑใซๅฟ ๅฎŸใช่กจ่จ˜) = It’s always

Lily Collins Celebrates Phil Collins' Final Genesis Concert
Lily Collins and husband Charlie McDowell attended Phil Collins' last concert with Genesis on Saturday, March 26 ??? rea...

ใƒใƒณใƒ‰ๆœ€ๅพŒใฎๅ…ฌๆผ”ใฃใฝใ„ใ€‚

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ