2000s

歌詞和訳 Linkin Park – Faint

2003年発表の第2作アルバム Meteora 所収。 Faint (Linkin Park) I am a little bit of loneliness A little bit of disregard Handful of com...

歌詞和訳 David Bowie – Slip Away

2002年発表の第22作アルバム Heathen 所収。アルバムジャケ写の文字を uǝɥʇɐǝɥ と逆さに配しているのは、自分が異端と断じた者から見れば自分こそが異端、という、ボウイの多くの歌に垣間見える彼の視座を表している(多分)。 S...

歌詞和訳 Nirvana – Mrs. Butterworth

2004年発表のコンピアルバム With the Lights Out 所収。 Mrs. Butterworth (Kurt Cobain) Your life is shit Shit My life is bogus Bull Your...

歌詞和訳 Dead By Sunrise – Let Down

リンキンパークのチェスターベニントンのサイドプロジェクト Dead By Sunrise が2009年に発表したデビューアルバム Out of Ashes の収録曲。 Let Down (Chester Bennington, Amir D...

歌詞和訳 Linkin Park – In The End

2000年発表のデビューアルバム Hybrid Theory 所収。翌01年に米2位、英8位を記録するヒットシングル。 In The End (Linkin Park) It starts with one thing, I don't k...

歌詞和訳 Linkin Park – Numb

Linkin Park のフロントマン Chester Bennington が死んだ。2017年7月20日没、享年41。ここにバンドの代表曲を取り上げ以って哀悼。 2003年発表の第2作アルバム Meteora 所収。米11位、英14位...

歌詞和訳 Nirvana – Blandest コード

2004年発表の寄せ集めアルバム With the Lights Out 所収。 88年には書かれていた歌で、デビューシングル Love Buzz のB面候補曲だった。 92年発表の同じく寄せ集めの Incesticide への収録はマスタ...

歌詞和訳 Nirvana – You Know You’re Right コード

93年に書かれ、作者コベインの死の2ヶ月余り前の94年1月30日に録音されたものの、2002年まで公式には発表されなかった歌。 You Know You're Right (Kurt Cobain) Em I will never both...

歌詞和訳 Nirvana – Verse Chorus Verse コード

2004年発表のボックスセット With the Lights Out 所収。別の曲 Sappy には以前、この曲名 Verse Chorus Verse が付けられていた。 Verse Chorus Verse (Kurt Cobain...

歌詞和訳 Nirvana – Sappy コード

1987年頃には書かれていた曲で、元は単に Sad という題名だった。 sappy は、愚かな、という意味だが、その原題と併せ考えれば Sappy = sad + happy の含意があると推測できる。本来マイナーのコード Dm Gm も...

1 2