歌詞和訳 The Beatles – In My Life コード

1965年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。

In My Life

(Lennon/McCartney)

A E A E

A E F#m A7/G

There are places I’ll remember
D Dm A
All my life, though some have changed
A E F#m A7/G
Some forever, not for better
D Dm A
Some have gone and some remain

姿を変えてしまったのもあるけど
僕には一生忘れ得ぬ場所がある
良くなった訳でもないがずっと変わらぬ所や
無くなってしまった場所、昔のままの所もある

F#m D

All these places had their moments
G A
With lovers and friends, I still can recall
F#m B
Some are dead and some are living
Dm7 A
In my life, I’ve loved them all

そんな色んな場所でそれぞれの時を
恋人や友達と過ごしたのを今も思い出す
死んでしまった人も生きている人も
これまでの人生、その誰もみんな大好きだった

A E

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

だけどこの友達や恋人の中でも
君に並ぶ人はいないし
愛を何か新しいものと考えると
この思い出も意味を失っていく

Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life, I love you more

かつての人達や物事への愛着を失う事など
決してないと分かっていても
よく立ち止まっては思いを馳せるだろうと思う
僕の人生、君がもっと好きだよ

(piano solo in A E F#m A7/G D Dm A x2)

Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life, I love you more
A E
Dm7
In my life, I love you more
A E E7 A