歌詞和訳 Kool & The Gang – Joanna コード

Bbmaj7 Dm7 G7
Joanna, I love you
Cm7
You’re the one, the one for me
Eb/F

ジョアナ、君を愛してる
君こそが僕の運命の人

Bb
I’m in love, and I won’t lie
Dm7 G
She’s my girl and always on my mind
Cm Cm7
She gives me her love, and a feeling that’s right
Eb/F
Never lets me down, especially at night
Bb
So, I’m gonna do the best I can
Dm7 G
To please that girl and be her only man
Cm Cm7
See, she picks me up when I’m feelin’ low
Eb/F
And that’s why baby, I’ve got to let you know

恋をしてる、本当さ
彼女は僕の恋人、いつも心の中にいる
彼女がくれる愛で心が満たされる
僕をがっかりさせる事なんてない、特に夜は
だから僕はできる限りの事をする
彼女を幸せにして、ただ一人の男でいるために
落ち込んでいる時には僕を励ましてくれる
だからこそ君に伝えなきゃ

Bbmaj7 Dm7 G7
Joanna, I love you
Cm7 Eb/F
You’re the one, the one for me, my baby

ジョアナ、君を愛してる
君こそが僕の運命の人

Eb Bb
She’s the one, the one for me
Eb/F
She’s the kind of girl makes you feel nice
Eb Bb
So, I’ll try my best to do what’s right
Eb/F
Take her for a ride, everything’s fine

彼女こそが僕の運命の人
幸せな気持ちにしてくれる人
だから僕も誠実でいようと最善を尽くす
ドライブに出かければ、それで全てうまくいく

Bbmaj7 Dm7 G7
Joanna, I love you
Cm7
You’re the one, the one for me
Eb/F

ジョアナ、君を愛してる
君こそが僕の運命の人

Bb
Searched so far, searched so long
Dm7 G
To find someone, someone to count on
Cm Cm7
Now I feel I’ve got it right here
Eb/F
Found it in you, baby, you, my dear
Bb
We can do all night, so nice
Dm7 G
We’ll have it all, and everything will be alright
Cm Cm7
I’m promising you, take it from me
Eb/F
Take it home, baby, take it home, baby

ここまでずっと探してきた
心から頼れる人を見つけようと
今その人はまさにここにいる気がする
君こそがその人、愛しい人よ
僕達なら一晩中一緒にいられて最高さ
全てを手に入れ、何もかもうまくいく
約束するよ、僕の言葉を
信じて持って帰って

Eb Bb
She’s the one, the one for me
Eb/F
She’s the kind of girl makes you feel nice
Eb Bb
So, I’ll try my best to do what’s right
Eb/F
Take her for a ride, everything’s fine

彼女こそが僕の運命の人
幸せな気持ちにしてくれる人
だから僕も誠実でいようと最善を尽くす
ドライブに出かければ、それで全てうまくいく

Gbmaj7 Ab Gbmaj7 Ab
Ooh, Joanna
Gbmaj7 Ab Gbmaj7 Eb/F
Ooh, Joanna

ああ、ジョアナ
ああ、ジョアナ

Bbmaj7 Dm7 G7
Joanna, I love you
Cm7 Eb/F
You’re the one, the one for me (Ooh, yeah)

ジョアナ、君を愛してる
君こそが僕の運命の人

Joanna, I love you (Yes, I love you)
You’re the one, the one for me
Believe me, babe (When I say)

ジョアナ、君を愛してる(そう、本当に)
君こそが僕の運命の人
信じてほしい、愛しい人
僕がそう言うときは、本気なんだ