スポンサーリンク

歌詞和訳 Morrissey – Notre-Dame

2020s
2020s

2026年発表の第14作アルバム Make-Up Is a Lie 所収。

Notre-Dame

(Morrissey, Alain Whyte)

Notre-Dame, we know who tried to kill you
Notre-Dame, we know who tried to kill you
Notre-Dame, we will not be silent
Notre-Dame, we will not be silent

ノートルダムよ、我々は君を殺そうとしたのが誰か知っている
ノートルダムよ、我々は君を殺そうとしたのが誰か知っている
ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない
ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない

Before investigations
They said, ‘There’s nothing to see here!’

調査の前
彼らは言った「ここに見るべきものは何もない!」

Notre-Dame, we will not be silent
Notre-Dame, we will not be silent

ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない
ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない

Before investigations
They said, ‘There’s nothing to see here!’

調査の前
彼らは言った「ここに見るべきものは何もない!」

Notre-Dame, a cold hand just touched me
Notre-Dame, a cold hand just touched me
Notre-Dame, we will not be silent
Notre-Dame, we will not be silent

ノートルダムよ、冷たい手が今、私に触れた
ノートルダムよ、冷たい手が今、私に触れた
ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない
ノートルダムよ、我々は黙ってなどいない

Before investigations
They said, ‘There’s nothing to see here!’

調査の前
彼らは言った「ここに見るべきものは何もない!」

Notre-Dame, a cold hand just touched me
Notre-Dame, a cold hand just touched me

ノートルダムよ、冷たい手が今、私に触れた
ノートルダムよ、冷たい手が今、私に触れた

Notre-Dame (仏語) = Our Lady = Virgin Mary (聖母マリア)

2019年4月15日に起きたパリのノートルダム大聖堂(Cathédrale Notre-Dame de Paris = Cathedral of Our Lady of Paris)の火災後、比較的早い段階でフランス当局は修復工事中の事故が原因と発表。
作者は結論が急がれた事への疑念を本作に込めているのだろう。
更にはその裏の闇や陰謀をも仄めかしているのか。
でもなぜ今になって?

コメント (URLを含む場合は承認後に表示)