スポンサーリンク

歌詞和訳 Kiss – Sure Know Something コード

1970s

79年発表の第7作アルバム Dynasty 所収。

Sure Know Something

(Paul Stanley, Vini Poncia)

Em Am Bm Am Em

Em
I’ve been up and down, I’ve been all around
Am
I was mystified, almost terrified
Bm Am Em
But late at night I still hear you call my name
良い時も悪い時も、色々と経験した
戸惑い、怯える事もあった、だけど
夜更けに今でも君が僕の名を呼ぶのが聞こえる

I’ve been on my own, I’ve been all alone
I was hypnotized, I felt paralyzed
But late at night I still want you just the same
僕はずっと一人で、孤独だった
うっとりとしたり、しびれたりしたけど
夜更けに今でも変わらず君を求めてしまう

C C D D
D
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
C C/B Am G C C/B Am G
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
C C/B Am G D
And I sure know something, uh huh
危ない事もしたけど、誰に騙されもしていない
確かに分かっている事がある
学校では教わらない事を君が教えてくれた
確かに知っている事がある
こんな気持ちにさせるのは君だけさ
僕には分かっている、うん

I was seventeen, you were just a dream
I was mesmerized, I felt scared inside
You broke my heart and I still can feel the pain
僕は17歳で、君はただ夢みたいな存在だった
君の虜になりながらも、心の中では怯えていた
張り裂けた胸は今もまだ疼くよ

I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
‘Cause late at night I still need you just the same
Just the same
のけ者にされ、ずっと恐怖と不信を抱いていた
夢を見てばかりで、満たされもしない
夜更けになれば今でも変わらず君が必要だから
前と全く変わらず

I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
C C/B Am G Em
And I sure know something, uh huh
危ない事もしたけど、誰に騙されもしていない
確かに分かっている事がある
学校では教わらない事を君が教えてくれた
確かに知っている事がある
こんな気持ちにさせるのは君だけさ
僕には分かっている、うん

(interlude in Em Am Bm Am Em)

I’ve been counted out, I’ve had fear and doubt
I’ve been starry eyed, never satisfied
‘Cause late at night I still need you just the same
Just the same
のけ者にされ、ずっと恐怖と不信を抱いていた
夢を見てばかりで、満たされもしない
夜更けになれば今でも変わらず君が必要だから
前と全く変わらず

I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never taught me in school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, sure know something
No one can tell me till I hear it from you
And I sure know something, sure know something
I’ve been a gambler, but I’m nobody’s fool
Sure know something, sure know something…
危ない事もしたけど、誰に騙されもしていない
確かに分かっている事がある
学校では教わらない事を君が教えてくれた
確かに知っている事がある
こんな気持ちにさせるのは君だけさ
僕には分かっている
君だけが僕に教えてくれる人
僕はよく分かっている
危ない事もしたけど、誰に騙されもしていない
間違いなく分かっているよ

Paul Stanley = The Starchild = starry eyed

- YouTube
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。
youtu.be

コメント