2017年発表の第7作アルバム One More Light 所収。
Talking To Myself
(Ilsey Juber, Brad Delson, Mike Shinoda, J.R. Rotem)
Tell me what I’ve gotta do
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go?
There’s no getting through to you
The lights are on but nobody’s home
You say I can’t understand
But you’re not giving me a chance
When you leave me, where do you go?
何をすべきか教えてほしい
何をやっても伝わらないから
灯りはついてるのに誰も家にはいないみたい
俺には理解できないって言うけど
君はその機会を与えようともしない
俺を置いてどこに行くんだい？
何をやっても伝わらないから
灯りはついてるのに誰も家にはいないみたい
俺には理解できないって言うけど
君はその機会を与えようともしない
俺を置いてどこに行くんだい？
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
君が立てるのをやめない全ての壁
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
The truth is you turned into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
君がすっかり別人になったってのが本当の所
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
ささやきも叫びも俺には出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
分かってる
ただ独り言の様に
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
ささやきも叫びも俺には出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
分かってる
ただ独り言の様に
I admit I made mistakes
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home?
But yours might cost you everything
Can’t you hear me calling you home?
俺が過ちを犯したのは認めるよ
だけど君の過ちこそ全てを犠牲にするかもね
君の心に話しかけてるのが聞こえない？
だけど君の過ちこそ全てを犠牲にするかもね
君の心に話しかけてるのが聞こえない？
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
君が立てるのをやめない全ての壁
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
The truth is you turned into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
君がすっかり別人になったってのが本当の所
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
ささやきも叫びも俺には出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
ああ、分かってる
ただ独り言の様に
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
ささやきも叫びも俺には出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
ああ、分かってる
ただ独り言の様に
All the walls that you keep building
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
All this time that I spent chasing
All the ways that I keep losing you
君が立てるのをやめない全ての壁
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
追いかけるのにこれまで費やした時間の全て
君を失っていくこの俺の様
The truth is you turned into someone else
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself
You keep running like the sky is falling
I can whisper, I can yell
But I know, yeah I know, yeah I know
I’m just talking to myself
Talking to myself
Talking to myself
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
Talking to myself
君がすっかり別人になったってのが本当の所
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
俺はささやきも叫びも出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
ああ、分かってる
ただ独り言の様に
君は空が落ちるみたいに逃げて行く
俺はささやきも叫びも出来る
でも分かってるんだ、そう、百も承知
俺はただ自分に言ってるだけ
ひとりで
言葉を自分に向けている
ああ、分かってる
ただ独り言の様に
You say I can’t understand?
You say I can understand?
どっち？
追記
can’t でした。
コメント