1984ๅนด็บ่กจใฎ็ฌฌ7ไฝใขใซใใ Various Positions ๆๅใ
Hallelujah
(Leonard Cohen)
C G
C Am
Now I’ve heard there was a secret chord
C Am
That David played and it pleased the Lord
F G C G
But you don’t really care for music, do ya?
C F G
It goes like this, the fourth, the fifth
Am F
The minor fall, the major lift
G E7 Am
The baffled king composing Hallelujah
็งๅฏใฎๅ้ณใใใฃใใใใ
ใงใๅใฏ้ณๆฅฝใซใใพใ่ๅณใใชใใใช๏ผ
ใใฎๅ้ณใฏใใใชๆใใ4ๅบฆใใ5ๅบฆ
ๆฒใใ็ญ่ชฟใใๆใใ้ท่ชฟใธ
ๅฐใฃใ็ใ่ณ็พๆญใไฝๆฒใใใจใใใใ
F Am
Hallelujah, Hallelujah
F C G C
Hallelujah, Hallelujah G
ใใฌใซใคใใใฌใซใค
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew ya
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
ๅฝผๅฅณใๅฑๆ นใฎไธใงๆฐดๆตดใณใใใฎใ่ฆใใใชใใฏ
ใใฎ็พใใใจๆๆใใใซๅงๅใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใชใใๅฐๆใฎๆค ๅญใซ็ธใไปใ
ใใชใใฎ็ๅบงใๅฃใใใชใใฎ้ซชใๅใ
ใใใฆใใชใใฎๅฃใใใใฌใซใคใๅผใๅบใใ
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
ใใฌใซใคใใใฌใซใค
You say I took the name in vain
I don’t even know the name
But if I did, well really, what’s it to ya?
There’s a blaze of light in every word
It doesn’t matter which ya heard
The holy or the broken Hallelujah
ใใฎๅใ็ฅใใใใชใใใไปฎใซ
็ฅใฃใฆใใใจใใฆๅฎ้ใใใไฝใ ใจใใใฎใ
ๅ จใฆใฎ่จ่ใซใใใใๅ ใใใ
็ฅ่ใชใใใใใฏ็ ด็ถปใใใใฌใซใคใฎ
ใฉใกใใ่ณใซใใใใฏๅ้กใงใฏใชใ
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
ใใฌใซใคใใใฌใซใค
I did my best, it wasn’t much
I couldn’t feel, so I tried to touch
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
And even though it all went wrong
I’ll stand before the lord of song
With nothing on my tongue but hallelujah
ๆใใใใชใใฃใใใ่งฆใใใใจใใฆใฟใ
็ๅฎใ่ฉฑใใใๆฌบใใใใซๆฅใใใใงใฏใชใ
ใใใๅ จใฆใใพใใใใชใใฃใใจใใฆใ
็งใฏๆญใฎไธปใฎๅใซ็ซใคใฎใ
ใใใฆใใฎ่ใฎไธใซใใใฎใฏใใฌใซใคใฎใฟ
F Am
Hallelujah, Hallelujah
F C G
Hallelujah, Hallelujah…
ใใฌใซใคใใใฌใซใค…
the fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
4ๅบฆใ5ๅบฆใใใคใใผใซ่ฝใกใใกใธใฃใผใซไธใใ
ใใฎใฉใคใณใฎๆญๅฑใฏๅฎ้ใฎใณใผใ้ฒ่กใซ็ฌฆๅใใฆใใใ
IV-V-vi-IV
F G Am F
่ฉใซใฏ่ๆธใใๆใๅใฃใใใฎใๅซใพใใใ
ใขใซใใ ็ใงใฏ do ya, (over)threw ya, to ya, fool ya / (Halle)lujah ใจๅ จใฆ้ปใ่ธใใงใใใใใใใงใฏ you ใจๆญใๆผ้ปๆถๆป ใ
3็ช
Now maybe there’s a god above
As for me all I ever learned from love
Is how to shoot at someone who outdrew you
But it’s not a cry that you hear tonight
It’s not some pilgrim who claims to have seen the light
It’s a cold and it’s a very broken Hallelujah
็งใฏใจ่จใใจๆใใๅญฆใใ ไบใชใฉ
ๅบใๆใใ่ ใใใใซ็ใๆใคใใ ใ
ใ ใไปๅค่ใใใใฎใฏๅซใณๅฃฐใงใฏใชใ
ๅ ใ่ฆใใจ่จใๅทก็คผ่ ใงใใชใ
ใใใฏๅทใใใใใใฆ็ ด็ถปใใใใฌใซใคใชใฎใ
4็ช
Oh people, I’ve been here before
I know this room and I’ve walked this floor
You see, I used to live alone before I knew you
And I’ve seen your flag on the marble arch
But listen, love is not some kind of victory march
No, it’s a cold and it’s a very lonely Hallelujah
ใใฎ้จๅฑใ็ฅใฃใฆใใใใใฎๅบใๆญฉใใ
ใใชใใ็ฅใๅใฏไธไบบใงๆฎใใใฆใใใใ
ใใใฆๅคง็็ณใฎใขใผใใฎไธใซๅใฎๆใ่ฆใ
ใ ใใฉ่ใใฆใๆใฏๅๅฉใฎ่ก้ฒใชใฉใงใฏใชใ
้ใใใใใฏๅทใใใจใฆใๅฏใใ่ณ็พๆญใชใใ
5็ช
There was a time you let me know
What’s really going on below
But now you never even show it to me, do you?
I remember when I moved in you
And the holy dove, she was moving too
And every single breath that we drew was Hallelujah
ๆใใฆใใใๆใใใฃใ
ใงใไปใฏๅฐใใๆใใฆใใใชใใงใใ๏ผ
ไธ็ทใซใชใฃใๆใฎไบใ่ฆใใฆใใ
ใใฎๆใ่ใชใ้ณฉใ้ฃใใงใใ
ใใใฆๅผๅธใฏๅ จใฆใใฌใซใคใจใชใฃใ
6็ชใฏใขใซใใ ็ใฎ4็ชใซใปใผๅใใ ใใdidn’t come to fool ya ใ didn’t come here to London just to fool you ใซๅคใใฆๅฝๅฐใฎ่ด่กใซๆญใใใใใๅผๅฟใใฆๅคงๅ้ใ
ๆฌไฝใซใฏ6็ชใฉใใใ80ใใฎใใผในใใใฃใใจ่จใใ
ไธใจๅๆงใซ Glastonbury ใๅทฎใ่พผใฟ่ฆณๅฎขๅคง่ๅฅฎใ
0:01 ๅ้ ญ
You look around and you see a world that cannot be made sense of. You either raise your fist or you say Hallelujah.
่ชๅใฎๅจใใซ็่งฃใฎๅใฐใฌไธ็ใใใใจใๆณใๆฏใไธใใใใใฌใซใค(็ฅใซๆ่ฌ)ใจ่จใใใใชใใ
0:28
็ฆ
ใฎๅธซใไฝใ
ๆจๆฟๅจใจใณใผใจใณ
0:35
Sitting in a meditation hall for four five hours a day, you kind of get straight with yourself.
1ๆฅ4,5ๆ้ใ็ฆ
ๅ ใซๅบงใฃใฆใใใจใไฝใจใชใ่ชๅ่ช่บซใซ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใ
0:52
ใณใผใจใณใซๅๆใใใๅฝผใซใใใฐใใใผในใฎๆฐใฏ80ใงใชใ180๏ผ
ๆฌไฝใๅบใไธใซ็ฅใใใใ John Cale ็
Jeff Buckley
Pentatonix
ใณใกใณใ