歌詞和訳 The Doors – Love Street

She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

彼女の住むラブストリート
もう長く暮らしている
庭付きの家
何が起こるか見ていたい

She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you

彼女にはローブもあればサルもいる
ダイヤモンドを散りばめた怠惰な使用人も
知恵があって何をすべきか分かっている
誰も彼も彼女の持ち物

She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you

知恵があって何をすべきか分かっている
誰も彼も彼女の持ち物

I see you live on Love Street
There’s this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer Sunday and a year
I guess I like it fine, so far

あなたもラブストリートの住人でしょう
人々の出会う店があって
彼らはそこで何をしているのだろう
夏の日曜、一年の間
今のところ気に入っているけど

She lives on Love Street
Lingers long on Love Street
She has a house and garden
I would like to see what happens

彼女の住むラブストリート
もう長く暮らしている
庭付きの家
何が起こるか見ていたい