76年発表の第4作アルバム Destroyer 所収。バンドのシングルでの最高位、米7位を記録。
Beth
(Peter Criss, Stan Penridge, Bob Ezrin)
Beth, I hear you callin’
But I can’t come home right now
Me and the boys are playin’
And we just can’t find the sound
But I can’t come home right now
Me and the boys are playin’
And we just can’t find the sound
ベス、君の電話の音は聞こえてるよ
だけど今は家には帰れない
僕は仲間と演奏中で
まだ音が決まらないんだ
だけど今は家には帰れない
僕は仲間と演奏中で
まだ音が決まらないんだ
Just a few more hours
And I’ll be right home to you
I think I hear them callin’
Oh Beth, what can I do
Beth, what can I do
And I’ll be right home to you
I think I hear them callin’
Oh Beth, what can I do
Beth, what can I do
あと数時間したら
君の元へまっすぐ帰るよ
みんなが呼んでるみたい
ああベス、僕に何が出来るだろう
ベス、どうしようもないのさ
君の元へまっすぐ帰るよ
みんなが呼んでるみたい
ああベス、僕に何が出来るだろう
ベス、どうしようもないのさ
You say you feel so empty
That our house just ain’t a home
And I’m always somewhere else
And you’re always there alone
That our house just ain’t a home
And I’m always somewhere else
And you’re always there alone
虚しくて僕らの家が
くつろげる家なんかじゃないと言う君
僕はいつもどこかに行っていて
君はいつも家にひとり
くつろげる家なんかじゃないと言う君
僕はいつもどこかに行っていて
君はいつも家にひとり
Just a few more hours
And I’ll be right home to you
I think I hear them callin’
Oh Beth, what can I do
Beth, what can I do
And I’ll be right home to you
I think I hear them callin’
Oh Beth, what can I do
Beth, what can I do
あと数時間したら
君の元へまっすぐ帰るよ
みんなが呼んでるみたい
ああベス、僕に何が出来るだろう
ベス、どうしようもないのさ
君の元へまっすぐ帰るよ
みんなが呼んでるみたい
ああベス、僕に何が出来るだろう
ベス、どうしようもないのさ
Beth, I know you’re lonely
And I hope you’ll be alright
‘Cause me and the boys will be playin’
All night
And I hope you’ll be alright
‘Cause me and the boys will be playin’
All night
ベス、君が寂しいのは分かってるけど
大丈夫でいてほしい
だって仲間と練習する事になったんだ
徹夜で
大丈夫でいてほしい
だって仲間と練習する事になったんだ
徹夜で
素顔の猫男 Peter
(史実のおかしな)ベスの誕生秘話
you feel so empty → 腹ぺこ
Peter: I know you’re lonely.
Beth: I’m NOT lonely.
僕のメイクはどこ？蛇のブーツは？子供をアンプに近づけちゃだめ！
わははは… でも実はこんなだったり…
もうちょいで帰るってのが嘘だったから怒るのはまあ分かる。
コメント