ブログ blog

自身を、他者を、右だ左だ中道だと決め付ける事にどれだけの意味があるのだろう。社会的ステレオタイプにはめて、またはそれを流用して論を進めるのは容易だ。そして受け手も理解した気になり易い。その方が都合が良い事もあろう。しかしそれで取りこぼしてし...

中国人が経営する、アメリカのある小さな中華料理屋にて。注文した飯を待つ間、カウンター脇に無造作に積まれた雑誌の山にふと目が行き、そこから一冊を手に取った。当たり前ながら漢字だらけで殆ど読み取れないが、パラパラやっている内に漫画が目に入ったの...

2014年のサッカーＷ杯で開催国ブラジルを下し３位になったオランダ代表選手の背中には、Vlaar 等、同一母音の連続が散見した。監督の名も van Gaal だ。固有名詞だけでなく一般の語に含まれるものも「アー」と、日本語の長音の様に発音す...

例)　カート・コバーン、ロジャー・グローヴァー → カートコベイン、ロジャーグラバー姓名の間に ・ や = は入れません。理由は... なんか嫌い、面倒臭い。何て呼ぶかも知らん。点？ドット？イコール？分かち書きの無い日本語の苦肉の策で尚且つ...

本サイトは洋楽和訳を扱います。対訳だけでは歌の概要が掴み難い場合に筆者なりの解釈を後述しています。完全な解釈など作者本人にしか出来ない(否、本人にも不可能な場合もある)でしょうが、時代背景や経緯など、言外の要素も加味しながら作者の真意を推測...