歌詞和訳 Bruce Springsteen – Ghosts

2020年発表の第20作アルバム Letter To You 所収。

Ghosts

(Bruce Springsteen)

スプリングスティーンの弁

‘Ghosts’ is about the beauty and joy of being in a band, and the pain of losing one another to illness and time. ‘Ghosts’ tries to speak to the spirit of the music itself, something none of us owns but can only discover and share together. In the E Street Band, it resides in our collective soul, powered by the heart.

Ghosts は、バンドの一員である事の美しさと喜び、それから病気や時の経過で互いを失う痛みについての歌。Ghosts は、誰が所有するでもなく、皆で発見し共有する様な、音楽そのものの精神に訴え掛けようとしている。Eストリートバンドでは、それは俺達の共同の魂の中に存在していて、心が原動力になっている。