84年発表の第7作アルバム Born in the U.S.A. 所収。
No Surrender
(Bruce Springsteen)
F
Well, we busted out of class
C
Had to get away from those fools
Bb
We learned more from a three-minute record
F C
Baby, than we ever learned in school
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you’re tired and you just want to
Close your eyes and follow your dreams down
C
Had to get away from those fools
Bb
We learned more from a three-minute record
F C
Baby, than we ever learned in school
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you’re tired and you just want to
Close your eyes and follow your dreams down
俺達は授業を抜け出した、あんなバカな
奴らからは逃げ出さなければならなかった
学校なんかより多くを
3分間のレコードから学んだ
夜になって近所のドラマーの叩く音が聞こえる
胸が高鳴り出すのを感じる俺
退屈だと言ってただ目を閉じ
夢を追いかけていたいと言うお前
奴らからは逃げ出さなければならなかった
学校なんかより多くを
3分間のレコードから学んだ
夜になって近所のドラマーの叩く音が聞こえる
胸が高鳴り出すのを感じる俺
退屈だと言ってただ目を閉じ
夢を追いかけていたいと言うお前
F C
Well, we made a promise
Bb F
We swore we’d always remember
Bb C F
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter’s night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
Bb F
We swore we’d always remember
Bb C F
No retreat, baby, no surrender
Like soldiers in the winter’s night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
俺達は約束した
忘れまいと誓った
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと誓った
冬の夜の兵士達の様に
決して引き下がらない、決して諦めないと
忘れまいと誓った
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと誓った
冬の夜の兵士達の様に
決して引き下がらない、決して諦めないと
Well, now young faces grow sad and old
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
I’m ready to grow young again
And hear your sister’s voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we could cut someplace of our own
With these drums and these guitars
And hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
I’m ready to grow young again
And hear your sister’s voice calling us home
Across the open yards
Well maybe we could cut someplace of our own
With these drums and these guitars
若かった顔も今では悲しげに老け込み
燃える心も冷めてしまった
俺達は困難にも立ち向かうと固く誓った
俺はいつでもまた若くなれる
家に帰れと呼ぶ姉さんの声が
開けた庭から聞こえる
このドラムとギターがあれば俺達も
自分達だけの場所を切り拓けるかも知れない
燃える心も冷めてしまった
俺達は困難にも立ち向かうと固く誓った
俺はいつでもまた若くなれる
家に帰れと呼ぶ姉さんの声が
開けた庭から聞こえる
このドラムとギターがあれば俺達も
自分達だけの場所を切り拓けるかも知れない
‘Cause we made a promise
We swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
We swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
俺達は約束した
忘れまいと誓ったから
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと
固く誓った嵐の夜
決して引き下がらない、決して諦めないと
忘れまいと誓ったから
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと
固く誓った嵐の夜
決して引き下がらない、決して諦めないと
Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There’s a war outside still raging
You say it ain’t ours anymore to win
I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover’s bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head
The walls of my room are closing in
There’s a war outside still raging
You say it ain’t ours anymore to win
I want to sleep beneath
Peaceful skies in my lover’s bed
With a wide open country in my eyes
And these romantic dreams in my head
夜になり通りでは灯りがぼんやり灯る
部屋の壁が詰め寄ってくる
外では戦闘が今だ激しい
もう俺達に勝ち目はないと言うお前
穏やかな空の下
恋人のベッドの中で眠っていたい
広がる大地を眺め
ロマンチックな夢を頭に描いて
部屋の壁が詰め寄ってくる
外では戦闘が今だ激しい
もう俺達に勝ち目はないと言うお前
穏やかな空の下
恋人のベッドの中で眠っていたい
広がる大地を眺め
ロマンチックな夢を頭に描いて
‘Cause we made a promise
We swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
We swore we’d always remember
No retreat, baby, no surrender
Blood brothers in the stormy night
With a vow to defend
No retreat, baby, no surrender
俺達は約束した
忘れまいと誓ったんだ
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと
固く誓った嵐の夜
決して引き下がらない、決して諦めないと
忘れまいと誓ったんだ
決して引き下がらない、決して諦めない事を
守り抜くと
固く誓った嵐の夜
決して引き下がらない、決して諦めないと
- YouTubeYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be
“With these drums and these guitars”
コメント