歌詞和訳 The Beatles – I Me Mine

All through the day
I me mine, I me mine, I me mine
All through the night
I me mine, I me mine, I me mine
Now they’re frightened of leaving it
Everyone’s weaving it
Coming on strong all the time
All through the day
I me mine

一日中
俺が、俺が、俺の
一晩中
我が、我が、我が
もはや自分のものを放っておくのが怖くて
誰もが考えを巡らせ
主張してばかり
一日中
俺が、俺が、俺のもの

I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine

俺が、俺が、俺のもの

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through the day
I me mine

耳にするのはこんなのばかり
俺が、俺が、俺の
あの涙さえ
我が、我が、我が
誰も平気でそんなふりをして
そんな言葉を口にして
あの涙さえワインより簡単に流れる
一日中
俺が、俺が、俺のもの

I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine
I-I-me-me-mine

我が、我が、我がもの

All I can hear
I me mine, I me mine, I me mine
Even those tears
I me mine, I me mine, I me mine
No-one’s frightened of playing it
Everyone’s saying it
Flowing more freely than wine
All through your life
I me mine

耳にするのはこんなのばかり
俺が、俺が、俺の
あの涙さえ
我が、我が、我が
誰も平気でそんなふりをして
そんな言葉を口にして
あの涙さえワインより簡単に流れる
一生
俺が、俺が、俺のもの