スポンサーリンク

歌詞和訳 The Police – Truth Hits Everybody コード

1970s

78年発表のデビューアルバム Outlandos d’Amour 所収。

Truth Hits Everybody

(Sting)

C#m A E Wo-oh-oh (x3) C#m A D

C#m A(add9)
Sleep lay behind me like a broken ocean
Strange waking dreams before my eyes unfold
You lay there sleeping like an open doorway
I stepped outside myself and felt so cold
眠りは僕の背後に汚された海の如く佇んでいた
すると妙な白昼夢が今度は僕の眼前に開ける
君は開いた戸口の如くそこに眠って居た
僕は自身を脱ぎ捨て歩を進めると寒さが応えた

A B A B
Take a look at my new toy
It’ll blow your head in two, oh boy
僕の新しい玩具をご覧
度肝を抜くこと請け合い

B/E BM7 B/E BM7
Truth hits everybody
Truth hits everyone
C#m A E
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
C#m A Dadd9
Truth hits everyone
真実は誰にも彼にも打撃を与える
本当の事にみな打ちのめされる

I thought about it and my dream was broken
I clutch at images like dying breath
And I don’t want to make a fuss about it
The only certain thing in life is death
それと意識すると夢は断たれた
僕は結ばれた像に必死にしがみ付く
騒ぎ立てたいわけでなし
人生で確たるものは死のみ

Take a look at my new toy
It’ll blow your head in two, oh boy
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
D E D E
僕の新しい玩具をご覧
度肝を抜くこと請け合い
真実は誰にも彼にも打撃を与える
本当の事にみな打ちのめされる

F#m E
Where you want to be
F#m D Dadd9
Won’t you ever see?
どこにいたいか
分からないだろうか

C#m A (x8)
A B (x4)

B/E BM7 B/E BM7
Truth hits everybody
Truth hits everyone
C#m A E
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
Truth hits everyone
Truth hits everybody
C#m A Dadd9
Truth hits everyone
Dadd9 C#m
Ah…now!
真実は誰にも彼にも打撃を与える
本当の事にみな打ちのめされる

my new toy とは武器兵器の事を言うのだろうか。

間奏でベルが鳴る。
本作と同じコード進行を含む新作 I Can’t Stop Thinking About You の詞には bell tolls (鐘が鳴る)という一節がある。
スティングの仕込みか偶然か。

The only certain thing in life is death
人生で確たるものは死のみ

何と虚無的な!しかし真実。Truth hits me.

The Royal Philharmonic Orchestra & Friends

コメント