歌詞和訳 The Beatles – What Goes On コード

1965年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。ボーカルはリンゴスター。
Lennon/McCartney/Starkey の三者に作曲クレジットが与えられた唯一の歌。

What Goes On

(Lennon/McCartney/Starkey)

E7 B7 E7

What goes on in your heart?
E7 A7
What goes on in your mind?
E7
You are tearin’ me apart
E7 A7
When you treat me so unkind
B7sus4 B7 E
What goes on in your mind?

君の胸には何が巡っているんだい？
君の心には何が巡っているんだい？
僕は引き裂かれる思いさ
僕につれなくしていながら
心には何が巡っているんだい？

The other day I saw you
Am
As I walked along the road
E7
But when I saw him with you
Am
I could feel my future fold
Am B7 E7
It’s so easy for a girl like you to lie
B7
Tell me why

この前、道を歩いていたら
君を見かけたよ
だけど男と一緒だと分かって
僕は未来が閉ざされた気がしたよ
君の様な少女が嘘をつくのはとても簡単な事
わけを教えてよ

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearin’ me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?

I met you in the morning
Waiting for the tides of time
But now the tide is turning
I can see that I was blind
It’s so easy for a girl like you to lie
Tell me why
E7
What goes on in your heart?

時を見計らって
朝、君に会った
だけどもう流れは変わって
自分には何も見えていなかったと分かった
君の様な少女が嘘をつくのはとても簡単な事
わけを教えてよ
君の胸には何が巡っているんだい？

(guitar solo in E7 A7 E7
E7 A7 B7 E7)

I used to think of no one else
But you were just the same
You didn’t even think of me
As someone with a name
Did you mean to break my heart and watch me die?
Tell me why

他には目もくれなかったけど
君も全く同じだった
君は僕を名前のある者とすら
思っていなかった
わざと辛い思いをさせて死ぬ思いの僕を眺める
つもりだったの？わけを教えてよ

What goes on in your heart?
What goes on in your mind?
You are tearing me apart
When you treat me so unkind
What goes on in your mind?