歌詞和訳 The Beatles – You Won’t See Me コード

1965年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。
マッカートニー作品。

You Won’t See Me

(Lennon/McCartney)

A B7 D A

When I call you up, your line’s engaged
A B7 D A
I have heard enough, so act your age
A7 D Dm A
We have lost the time that was so hard to find
A B7
And I will lose my mind

電話をすれば話し中
もう聞き飽きたから年相応に振る舞ってくれ
僕らは貴重な時間も失ってしまった
そして僕は正気も失ってしまう

D A

If you won’t see me (you won’t see me)
You won’t see me (you won’t see me)

もし君が僕にもう会うつもりがないなら

I don’t know why you should want to hide
But I can’t get through, my hands are tied
I won’t want to stay, I don’t have much to say
But I get turned away

なぜ隠れたがるのか分からない
だけど伝えられない、僕の手は縛られている
僕もとどまる気はない、あまり言う事もない
だけど僕は追い返され

And you won’t see me (you won’t see me)
You won’t see me (you won’t see me)

そして君は僕にもう会う気はないのだろう

Bm Dm6

Time after time
Dm A
You refuse to even listen
B7
I wouldn’t mind
E E7
If I knew what I was missing

何度も
君は話を聞く事すら拒む
僕に足りないものが分かってれば
気にもしないだろうに

Though the days are few, they’re filled with tears
And since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you’ve been gone
And I just can’t go on

短かった日々も涙でいっぱい
そして君を失ってからは何年もたったかの様
そうさ、とても長く感じるよ、君が行ってから
僕はもうやっていけない

If you won’t see me (you won’t see me)
You won’t see me (you won’t see me)

君が僕に会う気がもうないなら

Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing

Though the days are few, they’re filled with tears
And since I lost you, it feels like years
Yes, it seems so long, girl, since you’ve been gone
And I just can’t go on

If you won’t see me (you won’t see me)
You won’t see me (you won’t see me)

A B7 D A
Ooooh la la-la…