歌詞和訳 John Lennon – Imagine コード

1971年発表の同名アルバムの表題曲/開始曲。米3位を記録。
本国英国では75年に6位、死後81年に1位を記録。

Imagine

(John Lennon)

C Em F x2

C Em F

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us, only sky
F Am Dm7 F G G7
Imagine all the people living for today
Aha..

想像してみて、天国など無いと
やってみれば簡単な事
僕らの下に地獄は無く
上に空があるだけ
皆がただ今日を生きていると想像してごらん

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people living life in peace
You…

想像してみて、国など無いと
難しい事じゃない
人を殺す理由も死ぬ理由も無く
そして宗教も無い
皆で平和に過ごしているのを想像してごらん

F G C E7

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
F G C
And the world will be as one

僕を夢想家だと言うかもね
でも僕だけじゃないよ
いつか君も僕らと仲間になって
世界がひとつになるといいな

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world
You…

想像してみて、所有など無いと
出来るかな
欲張る必要も飢える事も無い
人類みな兄弟
皆で世界を分かち合うのを想像してごらんよ

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one

僕を夢想家だと言うかもね
でも僕だけじゃないよ
いつか君も僕らと仲間になって
世界が一丸となって暮らせるといいな

2016年に発見されたオリジナルデモ

最後を live as one でなく1番と同じく be as one と歌っている。

David Bowie

Julian Lennon w/Nuno Bettencourt

この父ちゃんの歌を公の場で歌ったのは初めてだそうな。