1960s 忌野清志郎の「デイ・ドリーム・ビリーバー」とモンキーズの Daydream Believer
コンビニやTVで耳にする事も多い忌野清志郎の「デイ・ドリーム・ビリーバー」。これはモンキーズの1967年のヒットシングル Daydream Believer のカバーだが、その日本語詞はオリジナルの英詞を翻訳したものではない。「目覚まし」「...
deni
1960s 
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Plush コード
1992年のデビューアルバム Core から第2弾シングルとして93年に発表。Plush(Music: Robert DeLeo, Lyrics: Scott Weiland, Eric Kretz)G Bb C GG Bb C GG D/...
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Sex Type Thing コード
1992年発表のデビューアルバム Core 所収。93年にデビューシングルとして発表。Sex Type Thing(Music: Dean DeLeo, Eric Kretz, Lyrics: Scott Weiland)Em(verse ...
1990s 歌詞和訳 Guns N’ Roses – November Rain コード
1991年発表の第3作アルバム Use Your Illusion I 所収。翌92年に米3位、英4位を記録するヒットシングル。November Rain(Axl Rose)E (piano)E EM7 C#m B E C#m BE EM7...
1980s 歌詞和訳 Guns N’ Roses – Patience コード
88年発表の第2作アルバム G N' R Lies 所収。そこから出された唯一のシングルで、89年に米4位を記録。原キーはB(ギター半音下げ)。Patience(Izzy Stradlin, Axl Rose)C G A DC G A DC...
1980s 歌詞和訳 Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine コード
1987年発表のデビューアルバム Appetite for Destruction 所収。翌88年に米1位、英6位を記録したヒットシングル。Sweet Child O' Mine(Rose, McKagan, Stradlin, Hudso...
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Pretty Penny コード
94年発表の第2作アルバム Purple 所収。Pretty Penny(music: Dean DeLeo, lyrics: Scott Weiland)E Gadd#11 (x4)E Gadd#11Have you seen your ...
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Creep コード
1992年発表のデビューアルバム Core 所収。Creep(Music: Robert DeLeo, Lyrics: Scott Weiland & Robert DeLeo)C B7 Em (x2)Em C B7 EmForward y...
1980s 歌詞和訳 Culture Club – Miss Me Blind コード
1983年発表の第2作アルバム Colour by Numbers 所収。84年に米5位を記録(本国英国ではシングル発売無し)。Miss Me Blind(O’Dowd, Moss, Craig, Hay)Gm7Miss meDm7I kn...
1980s 歌詞和訳 Culture Club – Do You Really Want to Hurt Me コード
1982年発表のデビューアルバム Kissing to Be Clever 所収。英1位、米2位(マイケルジャクソンの Billie Jean にトップを阻まれる)を記録したヒットシングル。Do You Really Want to Hur...
1980s 和訳 Culture Club – Shirley Temple Moment
Victims のスタジオリハーサルでの一コマを録音したもの。2002年のボックスセット Culture Club に収録されているが、つまりこの Shirley Temple Moment とは曲名を表すものではない。演奏は断片的も、レコ...
1980s 歌詞和訳 Culture Club – Victims コード
1983年発表の第2作アルバム Colour by Numbers のB面最終曲。シングルは英3位を記録も、暗すぎるという理由で本作の米日でのシングルリリースは Miss Me Blind に振り替えられた。ただ少なくとも日本では発売されて...