2019年発表の第12作アルバム Who 所収。
Ball And Chain
(Pete Townshend)
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
グアンタナモ辺りには
今も鉄球の足かせがある
今も鉄球の足かせがある
That pretty piece of Cuba
Designed to cause men pain
Whoa, when you light up in Cuba
You won’t feel the same again
Designed to cause men pain
Whoa, when you light up in Cuba
You won’t feel the same again
あの美しいキューバの一角は
人に苦痛を引き起こすよう設計されている
キューバで煙草に火を点けたら
もう元の感覚には戻れない
人に苦痛を引き起こすよう設計されている
キューバで煙草に火を点けたら
もう元の感覚には戻れない
Down in Guantanamo
Whoo, still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Whoo, still waiting for the big cigars
Whoo, still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Whoo, still waiting for the big cigars
グアンタナモで
今もでかい葉巻を待っている
今もでかい葉巻を待っている
Been a breach of promise
Still guilty with no charge
There’s smoke in the forest
And the tumor is getting large
Still guilty with no charge
There’s smoke in the forest
And the tumor is getting large
約束は破られ
罪状もなしに今も有罪のまま
森には煙が漂い
腫瘍は大きくなっている
罪状もなしに今も有罪のまま
森には煙が漂い
腫瘍は大きくなっている
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
グアンタナモ辺りには
今も鉄球の足かせがある
今も鉄球の足かせがある
There’s a long road to travel
For justice to make its claim
So let’s bring down the gavel
Let the prisoner say his name
For justice to make its claim
So let’s bring down the gavel
Let the prisoner say his name
正義の主張には
長い道のりがある
さあ開廷の木槌を振り下ろし
囚人に名前を言ってもらおう
長い道のりがある
さあ開廷の木槌を振り下ろし
囚人に名前を言ってもらおう
Whoo, still waiting for the big cigars
Still waiting, still waiting for the big cigars
Still waiting, still waiting for the big cigars
今もでかい葉巻を待っている
キューバのグァンタナモ米軍基地にはテロの被疑者が収容されている。
葉巻はキューバの名産品。
- YouTube
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。
youtu.be
元歌は作者 Pete Townshend のソロ作
コメント