歌詞和訳 The Beatles – Good Day Sunshine コード

Revolver,ビートルズ,ポールマッカートニー

1966年発表の第7作アルバム Revolver 所収。
(ほぼ)マッカートニー作品。

Good Day Sunshine

(Lennon/McCartney)

E

B F#
Good day sunshine
B F#
Good day sunshine
E E7
Good day sunshine
こんにちは
素敵な一日
グッドデイサンシャイン

A F#7 B7
I need to laugh, and when the sun is out
E A
I’ve got something I can laugh about
A F#7 B7
I feel good, in a special way
E A
I’m in love and it’s a sunny day
笑っていたいけど、太陽が出れば
もう顔の種も見つかった様なもの
いい気分、しかも特別な感じ
恋をしてるし天気もいいし

Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

We take a walk, the sun is shining down
Burns my feet as they touch the ground
散歩に出て、日の光が降り注いでいると
地面に触れた足がやけどしそう

(piano solo in D B7 E7 A7 D)

Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine

And then we lie, beneath a shady tree
I love her and she’s loving me
She feels good, she knows she’s looking fine
I’m so proud to know that she is mine
それから僕達は木陰に寝転ぶ
僕は彼女が大好きで彼女も僕を愛してくれる
彼女はいい気分、素敵に見えるのが分かってる
僕の彼女だと思うととても誇らしい

B F#
Good day sunshine
B F#
Good day sunshine
E E7
Good day sunshine
B F#
Good day sunshine
B F#
Good day sunshine
E E7
Good day sunshine
F7
Good day sunshine…

マッカートニーは The Lovin’ Spoonful の Daydream を本作の着想の元として挙げている。