歌詞和訳 The Beatles – Eight Days A Week コード

Beatles for Sale,ビートルズ

1964年発表の第4作アルバム Beatles for Sale 所収。米1位を記録したヒットシングル。

Eight Days A Week

(Lennon/McCartney)

D E/D G/D D

D E7
Ooh, I need your love, babe
G D
Guess you know it’s true
D E7
Hope you need my love, babe
G D
Just like I need you
うー、君の愛がなきゃダメなんだ、ベイビー
分かってるだろ
僕が君を求める様に、ベイビー
君も僕の愛を求めてくれるよう願ってる

Bm G
Hold me, love me
Bm E
Hold me, love me
D E7
I ain’t got nothing but love, babe
G D
Eight days a week
抱きしめてほしい、愛してほしい
抱きしめてほしい、愛してほしい
僕には愛しかないんだ、ベイビー
週8日間

Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time
愛してるよ毎日、ベイビー
心から離れない
一つだけ言えるのは、ベイビー
いつだって愛してるって事

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, girl
Eight days a week
抱きしめてほしい、愛してほしい
抱きしめてほしい、愛してほしい
愛の事ばかり考えてるよ、ベイビー
週に8日も

A
Eight days a week
Bm
I love you
E
Eight days a week
G A
Is not enough to show I care
週に8日
僕は君を愛す
僕の思いの丈を伝えるのには
1週間が8日あってもまだ足りない

Ooh I need your love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week

Eight days a week
I love you
Eight days a week
Is not enough to show I care

Love you everyday, girl
Always on my mind
One thing I can say, girl
Love you all the time

Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week
Eight days a week
Eight days a week
D E/D G/D D

Bm G
Hold me, love me
Bm E
Hold me, love me

レノンの歌う主旋律が同じだから何となく両方Bm Eだと思いきや、ちゃんとマッカートニーのハモでも和音の違いが表されている。
そしてこれはブレイクの Eight days a week についても同様。
精聴するまで気付かぬ音感の鈍さよ…