スポンサーリンク

歌詞和訳 Donna Summer – Hot Stuff コード

1970s

1979年発表の第7作アルバム Bad Girls の先行シングル。米1位、英11位を記録。

Hot Stuff

(Pete Bellotte, Harold Faltermeyer, Keith Forsey)

Gm F Gm
Gm F Gm
Gm F Gm
Gm F Gm

Gm
Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
F Gm
Waitin’ for some lover to call
Gm
Dialed about a thousand numbers lately
F Gm
Almost rang the phone off the wall

誰かいい人から電話かかってこないかと
座ったまま待ち焦がれている
このところ1000回はダイアル回して
壁から電話を落としそうな程だった

Gm Cm D Gm
Lookin’ for some hot stuff, baby, this evenin’
Gm Cm D Gm
I need some hot stuff, baby, tonight
Gm Cm D Gm
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Cm
Gotta have some hot stuff
D Gm
Gotta have some love tonight (Hot stuff) Bb C
D Gm
I need hot stuff Bb C
D Gm
I want some hot stuff Bb C
D Gm
I need hot stuff Bb C D

この夜はお熱いのを期待してるから
何か熱いのがいい、ベイビー、今夜は
熱いのが欲しい、ベイビー、この夜は
熱いのじゃなきゃ、愛じゃなきゃ
今夜は(ホットスタッフ)
お熱いのがいい
何かホットなものが欲しい
ホットなのがいい

Gm F Gm
Gm F Gm

Lookin’ for a lover who needs another
Don’t want another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home

愛が必要な人を探している
もう一人の夜はたくさん
情熱的な恋人と愛を分かち合いたいから
野性的な男をお持ち帰りしたい

Gotta have some hot love, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Gotta have some lovin’
Got to have love tonight (Hot stuff)
I need hot stuff
Hot love, lookin’ for hot love

この夜は熱い愛じゃなきゃ
何か熱いのがいい、ベイビー、今夜は
熱いのが欲しい、ベイビー、この夜は
愛してもらわなきゃ、愛が欲しいの
今夜は(ホットスタッフ)
お熱いのがいい
ホットな愛を探してる

(guitar solo)

Gm C F Gm
Gm C F Gm

Hot, hot, hot, hot stuff
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot stuff
Hot, hot, hot

激アツなヤツ

How’s about some hot stuff, baby, this evenin’?
I need some hot stuff baby, tonight
Gimme a little hot stuff, baby, this evenin’
Hot stuff, baby, gonna need your love tonight
(Hot stuff)
I need hot love
Lookin’ for hot stuff, wanna have hot love

今夜お熱いのはいかが?
私はお熱いのがいいわ、ベイビー
ちょっとホットなやつを頂戴、ベイビー
お熱いの、ベイビー、今夜は
あなたの愛をお願い(ホットスタッフ)
熱い愛がいい
熱いやつ、熱い愛が欲しい

Sittin’ here eatin’ my heart out, no reason
Won’t spend another night on my own
I dialed about a hundred numbers lately
I’m bound to find somebody home

座ったままわけもなく待ち焦がれている
もう一人きりの夜はご免
このところ100回はダイアル回したから
家に誰か現れるはず

Gonna have some hot stuff, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
Lookin’ for my hot stuff, baby, this evenin’
Need some lovin’, baby
Gonna need your love tonight

今夜は熱い夜になる
何かホットなのがいい、ベイビー
私の好きなお熱いのを探してる、今夜は
愛されたいの、ベイビー
今夜はあなたの愛が必要なのよ

Hot stuff, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight, yeah, yeah
I want some hot stuff, baby, this evenin’
I want some hot stuff, baby, tonight, yeah, yeah, yeah, yeah, now
Hot stuff, baby
I need your hot stuff, baby, tonight
I want your hot stuff, baby, this evenin’
Hot stuff, baby, gonna need your love tonight

熱いやつ、ベイビー、この夜は
何か熱いのがいい、ベイビー、今夜は
熱いのが欲しい、ベイビー、今夜は
熱いのが欲しいのよ、さあ
熱いやつ、ベイビー
あなたの熱いのがいい、ベイビー、今夜は
あなたの熱いのが欲しい、ベイビー、今夜は
あなたの熱い愛がいい、ベイビー、今夜は


音源の最後がブツ切りなのはアルバムの上では次曲 Bad Girls に途切れなく続くから。

それにしてもジャケ写の表情最高!肉食女豹の歌万歳!(この際オッサン三人が書いた歌って事実は無視)

だけど意外にも本人は表情も変えず淡々と歌う。そこがまたいい。

スタンドのマイクもよく似合う。

年を経ても変わらぬこの堂々たる冷静な熱演(撞着)。

Kygo, Donna Summer

コメント