1970s 歌詞和訳 David Bowie – John, I’m Only Dancing
1972年発表のシングル。John, I'm Only Dancing(David Bowie)Well, Annie's pretty neatShe always eats her meatJoey's awful strongBet ...
訃
1970s 
1970s 歌詞和訳 Carole King – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
1971年発表の第2作アルバム Tapestry の最終曲。オリジナルは67年にアレサフランクリンが発表。(You Make Me Feel Like) A Natural Woman(Gerry Goffin, Carole King, ...
1970s 歌詞和訳 Rainbow – Lost in Hollywood
1979年発表の第4作アルバム Down to Earth 所収。Lost in Hollywood(Ritchie Blackmore, Roger Glover, Cozy Powell)Gotta get a message thro...
1990s 歌詞和訳 Mr. Big – Stay Together
Mr. Big のドラマー、パットトーピーが死んだ。2018年2月7日没、享年64。故人を偲び、日本での人気曲を取り上げる。96年発表の Big Bigger Biggest: Greatest Hits 所収。Stay Together(...
1970s 歌詞和訳 Steely Dan – Peg
麗しのペグ Peg の歌詞の和訳。77年発表の第6作アルバム Aja のB面開始曲にして米11位のヒットシングル。
2000s 歌詞和訳 Linkin Park – Numb
Linkin Park のフロントマン Chester Bennington が死んだ。2017年7月20日没、享年41。ここにバンドの代表曲を取り上げ以って哀悼。2003年発表の第2作アルバム Meteora 所収。米11位、英14位を記...
1990s 歌詞和訳 Soundgarden – Black Hole Sun
クリスコーネルが死んだ。2017年5月17日没、享年52。Soundgarden の代表曲をここに取り上げ以って哀悼。1994年発表の第4作アルバム Superunknown 所収。Black Hole Sun(Chris Cornell)...
ブログ blog 勇敢な賢者の死
2015年12月に大麻で逮捕、起訴された末期癌患者が2016年7月25日、肝臓がんで死んだ。山本正光、享年58。別項で取り上げた矢先だった。彼は従来の「合法」治療を当たるも甲斐無く、最後の最後に大麻なる薬草に行き着いた。そしてその独自の養生...
ブログ blog またひとり…
Prince が死んだ。2016年4月21日没、享年57。中学の時の試験中に頭の中で Let's Go Crazy が鳴りやまず閉口した。つまりはそんなにも彼の歌は haunting で、その歌声は魅惑的だった。当時は非現実的な近未来にしか...
ブログ blog 追悼の正当[統]性
David Bowie(1947-2016)の死後ひと月余り、米英の大きな音楽賞式典で追悼パフォーマンスが行われた。2/15に GRAMMYs で Lady Gaga が、そして2/24には The BRIT Awards で Lorde ...
1970s 歌詞 David Bowie – Warszawa
David Bowie が死んだ。2016年1月10日没、享年69。葬送曲を思わせる故人の作品をここに取り上げ以って哀悼。1977年発表の第11作アルバム Low 所収。コンサート開演前の曲として多用された。Warszawa(David B...
ブログ blog David Jones の死
もう何年も公の発信が無かったのを、下らぬ憶測を避けんが為の方便だ、などと憶測していました。そしてその姿勢を、抜け目が無い、などと勝手に評していました。あなたが明敏であったのは紛れも無い事実でしょうが。前作と今作のアルバム収録曲の歌メロには起...