1960s

歌詞和訳 Cream – Badge

ジンジャーベイカーが死んだ。2019年10月6日没、享年80。 ジャックブルースの死から5年。 クリ-ム最後のアルバムのヒットシングルを取り上げ以って哀悼。 69年発表の第4作アルバム Goodbye 所収。英18位を記録。 Badge (...
1980s

歌詞和訳 The Cars – Drive コード

Ric Ocasek が死んだ。2019年9月15日没、享年75。 故人作の最大のヒットシングルをここに取り上げ以って哀悼。 84年発表の第5作アルバム Heartbeat City 所収。米3位、英4位を記録。 Drive (Ric Oc...
1940s

歌詞和訳 Doris Day – Sentimental Journey

2019年5月13日、ドリスデイ逝去、享年97。 故人のヒットシングルをここに取り上げ以って哀悼。 1944年発表、翌45年に米1位を記録。 Sentimental Journey (Les Brown, Ben Homer, Bud Gr...
1940s

歌詞和訳 Lead Belly – Where Did You Sleep Last Night コード

Where Did You Sleep Last Night (traditional) E A G My girl, my girl, don't lie to me B G E Tell me where did you sleep l...
1970s

歌詞和訳 Carole King – It’s Too Late

1971年発表の第2作アルバム Tapestry 所収。米1位、英6位を記録したヒットシングル。 It's Too Late (Carole King, Toni Stern) Stayed in bed all morning just ...
1980s

歌詞和訳 The Smiths – Hand in Glove

1983年発表のデビューシングル。翌84年のデビューアルバム The Smiths に収録。下掲動画の音源はアルバム版。 Hand in Glove (Morrissey, Johnny Marr) Hand in glove The su...
1970s

歌詞和訳 David Bowie – John, I’m Only Dancing

1972年発表のシングル。 John, I'm Only Dancing (David Bowie) Well, Annie's pretty neat She always eats her meat Joey's awful stron...
1970s

歌詞和訳 Carole King – (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

1971年発表の第2作アルバム Tapestry の最終曲。 オリジナルは67年にアレサフランクリンが発表。 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Gerry Goffin, Carole Kin...
1970s

歌詞和訳 Rainbow – Lost in Hollywood

1979年発表の第4作アルバム Down to Earth 所収。 Lost in Hollywood (Ritchie Blackmore, Roger Glover, Cozy Powell) Gotta get a message t...
1990s

歌詞和訳 Mr. Big – Stay Together

Mr. Big のドラマー、パットトーピーが死んだ。2018年2月7日没、享年64。 故人を偲び、日本での人気曲を取り上げる。 96年発表の Big Bigger Biggest: Greatest Hits 所収。 Stay Togeth...
1970s

歌詞和訳 Steely Dan – Peg

麗しのペグ Peg の歌詞の和訳。77年発表の第6作アルバム Aja のB面開始曲にして米11位のヒットシングル。
2000s

歌詞和訳 Linkin Park – Numb

Linkin Park のフロントマン Chester Bennington が死んだ。2017年7月20日没、享年41。 ここにバンドの代表曲を取り上げ以って哀悼。 2003年発表の第2作アルバム Meteora 所収。米11位、英14位...