歌詞和訳 The Beatles – Yellow Submarine コード

1966年発表の第7作アルバム Revolver 所収。英1位、米2位を記録したヒットシングル。
1968年公開の同名映画のサントラアルバムの表題曲/開始曲。
(ほぼ)マッカートニー作品。ボーカルはリンゴスター。

Yellow Submarine

(Lennon/McCartney)

弦半音下げ

(G) D C G

In the town where I was born
Em Am C D
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

僕の生まれた町に
船乗りの男が住んでいて
潜水艦の国での生活を
話してくれた

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

そこで我々は緑の海原が見つかるまで
太陽に向かって船出して
波の下
黄色い潜水艦の中で暮らしていたんだよ

G D

We all live in a yellow submarine
D G
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

我々みんなが暮らすのは黄色い潜水艦の中
黄色い潜水艦、黄色い潜水艦

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

友達もみんな乗っていて
ほとんど隣同士に住んでいる
そこでバンドが演奏を開始

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

(interlude in G D C G Em Am C D x2)

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

気楽な生活を送り
誰も必要なものは全て持っている
青の大空と緑の海原
黄色い潜水艦の中

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine…

イエロー・サブマリン音頭