79年発表の第7作アルバム Dynasty 所収。
ボーカルを執るのは作者エイスフレイリ。
Hard Times
(Ace Frehley)
1/2 step down
E D D/Db D D D/Db D x3
E D D/Db A B A B
Well, I recall days in the city
And I think back, Oh what a pity
Remembering how it wasn’t pretty
Every day life in the city
Out in the street we had to take it
With friends around, we couldn’t fake it
What wasn’t there, we had to make it
Hanging out down in the city
And I think back, Oh what a pity
Remembering how it wasn’t pretty
Every day life in the city
Out in the street we had to take it
With friends around, we couldn’t fake it
What wasn’t there, we had to make it
Hanging out down in the city
街での日々を思い出す
振り返れば、ああ何とあわれ
街での毎日のダメっぷりを
思い起こす
通りに出ればそれも俺達は我慢した
周りに知った顔がいれば、ごまかしも出来ない
無いものは作らなければならなかった
街ではそんな風にして遊んでた
振り返れば、ああ何とあわれ
街での毎日のダメっぷりを
思い起こす
通りに出ればそれも俺達は我慢した
周りに知った顔がいれば、ごまかしも出来ない
無いものは作らなければならなかった
街ではそんな風にして遊んでた
G E G G/E G E
The hard times are dead and gone
G E G G/E G D
But the hard times have made me strong
G E G G/E G E
And the hard times have made me see
G E G G/E G D
That the hard times ain’t where I wanna be
G E G G/E G D
But the hard times have made me strong
G E G G/E G E
And the hard times have made me see
G E G G/E G D
That the hard times ain’t where I wanna be
つらい時代はもう終わった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
We had to fight to be accepted
It wasn’t right and I protested
For hanging out we got arrested
Every day life in the city
We’d go to school and then we’d cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hanging out down in the city
It wasn’t right and I protested
For hanging out we got arrested
Every day life in the city
We’d go to school and then we’d cut out
Go to the park and space our heads out
We called it fun but there was some doubt
Hanging out down in the city
認められるには戦わなければならなかった
納得いかないと反抗した
ぶらついているとパクられた
そんな街の日常
学校に行ってはフケて
公園に行ってボーっとする
楽しくはあったが何か違う気もしていた
街でぶらぶらしながら
納得いかないと反抗した
ぶらついているとパクられた
そんな街の日常
学校に行ってはフケて
公園に行ってボーっとする
楽しくはあったが何か違う気もしていた
街でぶらぶらしながら
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be
つらい時代はもう終わった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
D C C/B C
I don’t want to be there or even think back
I don’t want to be there, now I’m on the right track, yeah
I don’t want to be there, now I’m on the right track, yeah
そこにはいたくないし思い返したくもない
戻りたくない、今の俺はとても順調さ
戻りたくない、今の俺はとても順調さ
The hard times are dead and gone
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be
But the hard times have made me strong
And the hard times have made me see
That the hard times ain’t where I wanna be
つらい時代はもう終わった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
でもそのつらい時が俺を強くした
そしてそのつらい時を過ごしたからこそ
それが身を置きたい場でないと分かった
I don’t want to be there or even think back
I don’t want to be there, ‘cause I’m on the right track
Now I’m on the right track
I’m finally on the right track
I’m finally on the right track
I don’t want to be there, ‘cause I’m on the right track
Now I’m on the right track
I’m finally on the right track
I’m finally on the right track
そこにはいたくないし思い返したくもない
戻りたくない、順調だからな
今の俺はやっとまともな道を歩く様になったよ
戻りたくない、順調だからな
今の俺はやっとまともな道を歩く様になったよ
コメント