歌詞和訳 The Cars – Moving in Stereo

Life’s the same, I’m moving in stereo
Life’s the same except for my shoes
Life’s the same, you’re shaking like tremolo
Life’s the same, it’s all inside you

人生は同じ、僕はステレオで動いている
僕の靴以外、人生は変わらない
人生は同じ、君はトレモロの様に揺れている
人生は同じ、全て君の中にある

It’s so easy to blow up your problems
It’s so easy to play up your breakdown
It’s so easy to fly through a window
It’s so easy to fool with the sound

問題を膨らますのはいとも簡単
挫折を大袈裟に言うのはいとも簡単
窓から飛び出るのはいとも簡単
音で遊ぶのはいとも簡単

It’s so tough to get up
It’s so tough
It’s so tough to live up
It’s so tough on you

起き上がるのはとても大変
つらい
期待に応えるのはとても大変
君に重くのしかかる

Life’s the same, I’m moving in stereo
Life’s the same except for my shoes
Life’s the same, you’re shaking like tremolo
Life’s the same, it’s all inside you

人生は同じ、僕はステレオで動いている
僕の靴以外、人生は変わらない
人生は同じ、君はトレモロの様に揺れている
人生は同じ、全て君の中にある

Life’s the same, I’m moving in stereo
Life’s the same except for my shoes
Life’s the same, you’re shaking like tremolo
Life’s the same, it’s all inside you

人生は同じ、僕はステレオで動いている
僕の靴以外、人生は変わらない
人生は同じ、君はトレモロの様に揺れている
人生は同じ、全て君の中にある