1980s

1980s

歌詞和訳 The Smiths – Nowhere Fast

85年発表の第2作アルバム Meat Is Murder 所収。 Nowhere Fast (Morrissey, Johnny Marr) I'd like to drop my trousers to the world I am a ...
1980s

歌詞和訳 The Smiths – The Boy with the Thorn in His Side

心に茨を持つ少年 The Boy with the Thorn in His Side の歌詞の和訳。86年発表の第3作アルバム The Queen Is Dead 所収。85年に先行シングルとして英23位を記録。
1980s

歌詞和訳 Mr. Big – Addicted To That Rush

89年発表のバンドと同名のデビューアルバム Mr. Big の開始曲。 Addicted To That Rush (Paul Gilbert, Billy Sheehan, Pat Torpey) When I was a young b...
1980s

歌詞和訳 The Smiths – What Difference Does It Make?

84年発表のデビューアルバム The Smiths の先行シングル。英12位を記録。 What Difference Does It Make? (Morrissey, Johnny Marr) All men have secrets a...
1980s

歌詞和訳 Pixies – Monkey Gone To Heaven

89年発表の第2作アルバム Doolittle 所収。 Monkey Gone To Heaven (Black Francis) There was a guy An under water guy who controlled the ...
1980s

歌詞和訳 Sting – Russians

1985年発表のソロデビューアルバム The Dream of the Blue Turtles 所収。英12位、米16位を記録。 Russians (Sting, Sergei Prokofiev) In Europe and Ameri...
1980s

歌詞和訳 Soundgarden – Hunted Down

87年発表の初シングル。後に、同じく初のEP Screaming Life に収録される。 Hunted Down (Chris Cornell, Kim Thayil) They saw you today as you were lea...
1980s

歌詞和訳 Soundgarden – All Your Lies

88年発表のデビューアルバム Ultramega OK 所収(上の動画:ドラムは Matt Cameron)。 初出は86年、C/Z Records の第1弾 Deep Six にて(下の動画)。これは名の通り Green River や ...
1980s

歌詞和訳 Nirvana – Sifting

1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。 Sifting (Kurt Cobain) Afraid to grade Wouldn't it be fun Cross says floss Wouldn't it be fun...
1980s

歌詞和訳 Nirvana – Mr. Moustache コード

1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。 Mr. Moustache (Kurt Cobain) (verse) G Fill me in on your new vision Wake me up with indecisi...
1980s

歌詞和訳 Nirvana – Swap Meet

1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。 Swap Meet (Kurt Cobain) They live a lifestyle that is comfortable They travel far to keep th...
1980s

歌詞和訳 Pixies – Bone Machine コード

1988年発表の初のフルアルバム Surfer Rosa の開始曲。 Bone Machine (Black Francis) D5 A5 C5 G5 This is a song for Carol キャロルに捧げる歌 You're in...