歌詞和訳 The Beatles – Hello, Goodbye コード

1967年発表のシングル。米1位、英1位を記録。
LP版 Magical Mystery Tour に収録。
マッカートニー作品。

Hello, Goodbye

(Lennon/McCartney)

F C

You say yes, I say no
G Am G
You say stop and I say go, go, go
Am G
Oh, no
G F
You say goodbye and I say hello
C C/B Am
Hello, hello
C/G F
I don’t know why you say goodbye
Ab C
I say hello
C C/B Am
Hello, hello
Em/G F
I don’t know why you say goodbye
Bb7/Ab C
I say hello

君はそうだって言う、僕は違うって言う
君が止まれって言うと僕は行け行けって言う
ああ
君はさよならを言い僕はハローと言う
ハロー、ハロー
なぜ君がさよならを言って
僕はハローと言うのか分からない

I say high, you say low
You say why and I say I don’t know
Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello

僕は高いって言う、君は低いって言う
君がなぜって言えば僕は知らないって言う
ああ
君はさよならを言い僕はハローと言う
ハロー、ハロー
なぜ君がさよならを言って
僕はハローと言うのか分からない

Dm C

Why, why, why, why, why, why
G Am
Do you say goodbye?
G
Goodbye, bye, bye, bye, bye

なぜ、なぜ
君はさよならを言うの
さよなら、バイバイ

Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello

ああ
君はさよならを言い僕はハローと言う
ハロー、ハロー
なぜ君がさよならを言って
僕はハローと言うのか分からない

You say yes (I say yes)
I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay)
And I say go go go (Till it’s time to go)

君はそうだって言う(僕はそうだって言う)
僕は違うって言う(でも違うって意味かも)
君が止まれって言う(僕は止まっていられる)
僕は行けって言う(行く時が来るまで)

Oh, no
You say goodbye and I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello
Hello, hello
I don’t know why you say goodbye
I say hello, oh, oh
Hello

Hela, heba helloa…

作者の弁

The answer to everything is simple. It’s a song about everything and nothing… If you have black you have to have white. That’s the amazing thing about life.

全ての事に対する答えは単純。これは大事なものとつまらないものの歌。黒があるなら白もなきゃだめ。これが人生の素敵なところ。