歌詞和訳 Bruce Springsteen – Hello Sunshine

Had enough of heartbreak and pain
Had a little sweet spot for the rain
For the rain and skies of grey
Hello sunshine, won’t you stay?

心の傷と痛みはもうたくさん
雨にちょっといい場所があった
雨と曇り空をしのぐのに
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？

You know I always liked my walking shoes
But you can get a little too fond of the blues
You walk too far, you walk away
Hello sunshine, won’t you stay?

ウォーキングシューズが俺いつも好きだったろ
でも君は少し憂鬱が好き過ぎるところがある
遠くまで歩いて、去って行く
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？

You know I always loved a lonely town
Those empty streets, no one around
You fall in love with lonely, you end up that way
Hello sunshine, won’t you stay?

寂しい町が俺いつも好きだったろ
あのがらんとした通り、人もいない
君は孤独と恋に落ちる、結局いつも
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？

You know I always liked that empty road
No place to be and miles to go
But miles to go is miles away
Hello sunshine, won’t you stay?

あのだだっ広い道が俺いつも好きだったろ
宛てもなく先は長く
でも先が長いとは遥か彼方
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？

And miles to go is miles away
Hello sunshine, won’t you stay?
Hello sunshine, won’t you stay?
Hello sunshine

そして先が長いとは遥か彼方
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？
ハローサンシャイン、ずっといてくれないか？
ハローサンシャイン