歌詞和訳 The Police – Hole in My Life

There’s a hole in my life
There’s a hole in my life

俺の人生には穴が開いている
俺の人生には穴が開いている

Shadow in my heart is tearing me apart
Or maybe it’s just something in my stars

心の影が俺を引き裂く
それともただそれが俺の星回りなのかも

There’s a hole in my life
There’s a hole in my life

俺の人生には穴が開いている

Be a happy man, I try the best I can
Or maybe I’m just looking for too much

ハッピーな男なろうと出来る限りやってるのに
多くを求めすぎているだけなのかも

There’s something missing from my life
Cuts me open like a knife
It leaves me vulnerable
I have this disease
I shake like an incurable
God help me please

人生に何かが欠けてて
ナイフで切られたみたいに穴が開いている
それで俺はもろくなり
こんな病をかかえ
不治の患者みたいに震えてしまう
神様お助けを

Oh, there’s a hole in my life
There’s a hole in my life

ああ、俺の人生には穴が開いている

There’s something missing from my life
Cuts me open like a knife
It leaves me vulnerable
I have this disease
I shake like an incurable
God help me please

人生に何かが欠けてて
ナイフで切られたみたいに穴が開いている
それで俺はもろくなり
こんな病をかかえ
不治の患者みたいに震えてしまう
神様お助けを

Oh, there’s a hole in my life
There’s a hole in my life…

ああ、俺の人生には穴が開いている…