ブログ blog Stay with US
スコットランドの英国からの独立は住民投票の結果否決された。ただキャメロン首相が権限移譲を宣言するに及んだ事に鑑みれば、スコットランド人にとって一定の成果はあったと言えるのだろう。当地は、面積と人口が北海道とだいたい同じで、GDPはちょっと大...
ブログ blog 
1970s 歌詞和訳 Billy Joel – Honesty コード
ビリージョエルのオネスティ Honesty の歌詞の和訳とコード。78年発表の第6作アルバム 52nd Street の2曲目。このアルバムは82年に世界で初めて発売されたCDとしても有名。
1970s 歌詞和訳 Billy Joel – The Stranger コード
ストレンジャー The Stranger の歌詞の和訳とコード。77年発表の第5作アルバムの表題曲。シングル発表は日本でのみ。そのせいか特に日本で人気が高い。
1960s 歌詞和訳 David Bowie – Space Oddity コード
1969年発表の第2作アルバムの表題曲... に結果的になった。と言うのも、本作がシングルとして英5位とヒットし有名になった為、72年の再発版から元のアルバム表題の David Bowie を廃し Space Oddity に改題したから。...
1970s 歌詞和訳 David Bowie – The Man Who Sold The World コード
1970年発表の第3作アルバム The Man Who Sold The World の表題曲。The Man Who Sold The World(David Bowie)A Dm FDm A7 We passed up...
ブログ blog ボロは着てても…
三島由紀夫の「音楽」(昭和45年)を読んだ。内容はさて置き、気になった言葉遣いについて書いてみます。ボオイ・フレンド、ノオト、ボオト部、レエスなどという表記が散見したが、恐らく当時も今と同じ、ボーイ、ノート、ボート、レースがこれらの慣用表記...
ブログ blog 飛び道具は捨て、いざ尋常に！
石原莞爾「最終戦争論」(昭和15年)より引用今の世の中でも、もしもピストル以上の飛び道具を全部なくしたならば、選挙のときには恐らく政党は演壇に立って言論戦なんかやりません。言論では勝負が遅い。必ず腕力を用いることになります。しかし警察はピス...
1990s 歌詞和訳 Nirvana – Aero Zeppelin
1992年発表のアルバム Incesticide 所収。Aero Zeppelin(Kurt Cobain, Krist Novoselic)What's a season in a rightIf you can't have anyth...
1950s 歌詞和訳 Buddy Holly – Words of Love コード
1957年発表のシングル。Words of Love(Buddy Holly)A D EA D E A DHold me close and tell me how you feelE A D ETell ...
1960s 歌詞和訳 Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini コード
ブライアンハイランド ビキニスタイルのお嬢さん 歌詞和訳 60年発表、米1位、英8位のヒットシングル。名曲だけにカバーも多い。
1950s 歌詞和訳 The Clovers – Love Potion No.9 コード
1959年発表。米23位を記録したヒットシングル。Love Potion No.9(Jerry Leiber and Mike Stoller)Gm G#m Cm C#m I took my troubles down to ...
1960s 歌詞和訳 Ben E. King – Stand By Me コード
スタンドバイミー Stand By Me の歌詞の和訳とコード。61年発表、米4位、英27位を記録した、ベンEキングのヒットシングル。86年、River Phoenix 主演の同名映画の主題歌となって再びチャートに上り、米9位。