歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Plush コード

1990s

2016.08.31

1992年のデビューアルバム Core から第2弾シングルとして93年に発表。

Plush

(Music: Robert DeLeo, Lyrics: Scott Weiland, Eric Kretz)

G Bb C G
G Bb C G

G D/F# F C

And I feel that time’s a wasted go
Eb F G
So where you going till tomorrow?
G D/F# F C
And I see that these are lies to come
Eb F
So would you even care?

そして僕、思うに時間は徒に流れるもの
ところで君、明日までどこに行ってるのか？
その返事が嘘になるだろうとは分かっているけど
君は気にも掛けないだろう

D-C-G-C

And I feel it
And I feel it

でも僕は感じる
やっぱり感じる

(chorus)

EbM7 F

Where you going for tomorrow?
Where you going with the mask I found?
And I feel, and I feel when the dogs begin to smell her
Will she smell alone?

君は明日はどこに？
僕には見えるそのマスクを着けてどこに行くのか？
感じる、僕は思う、犬が彼女を嗅ぎ当てる時
臭いを放つのは彼女だけなのだろうか

G Bb C G

And I feel so much depends on the weather
So is it raining in your bedroom?
And I see that these are the eyes of disarray
Would you even care?

そして思う、多くは天気に左右されると
すると君の寝室は雨降りだろうか
僕には分かる、その目は混乱の目だと
気にもならないだろうけど

And I feel it
And she feels it

でも僕は感じる
そして彼女も

→(chorus)

G F

When the dogs do find her
C/E Eb D
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
When the dogs do find her
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it

犬が実際に彼女を探し当てると
明日を待つ時間があり
それが分かるだろう

G Bb C G
G Bb C G

→(chorus)

When the dogs do find her
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
When the dogs do find her
Got time, time, to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
G Bb C G
To find it
G Bb C G
To find it

犬が実際に彼女を探し当てると
明日を待つ時間があり
それが分かるだろう
見つかるだろう