歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Fare Thee Well

ストーンテンプルパイロッツ

2020年発表の第8作アルバム Perdida の開始曲。

Fare Thee Well

(Robert DeLeo)

Fare thee well so long
Hate to say goodbye to you
I can tell you’re gone
By the way I’m missing you
Don’t you realize you’re everything to me?
さようなら
君に別れを告げるのは嫌だけど
君がいなくなってしまったのは
僕が君を恋しく思っている様から分かる
君が僕の全てだとは気付かないのかい？

Got my heart out in my hand and don’t you know it?
Something deep inside’s come over me
I’m gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?
僕の思いはさらけ出したけど分からないかい？
僕は心の奥深くの何かに支配されてしまった
魂を犠牲にしてそれを示すよ
その意味を教えてみてはくれないか？

Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?
これは愛なのだろうか？愛？
僕に湧き起こる
この気持ちは
愛なのだろうか？

When you’re gone, I found
A part of me is there with you
Are you still all mine?
I hope you’re telling me the truth
'Cause the saddest thing’s when love goes away
君がいなくなって分かった
僕の一部は君と共にあると
君は今も僕だけのものかい？
君が真実を語ってくれている事を願う
愛が消えるのが一番悲しい時だから

Got my heart out in my hand and don’t you know it?
Something deep inside’s come over me
I’m gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?

Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?
Fare thee well

(guitar solo)

Got my heart out in my hand and don’t you know it?
Something deep inside’s come over me
I’m gonna sacrifice my soul just to show it
Can you try to tell me what it means?

Could this be love? Love?
Coming over me
Coming over me
Could this be love?

Fare thee well so long
Hate to say goodbye to you
I can tell you’re gone
By the way I’m missing you
Don’t you realize you’re everything to me?
Don’t you realize you’re everything to me?

ストーンテンプルパイロッツ

Posted by deni