2019年発表の Black Star Dancing 所収。
Sail On
(Noel Gallagher)
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
旅立とう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
When you make up your mind
I’ll tell you all my secrets as we slip between the city streets tonight
When you say your goodbyes
Don’t let them see the tears that sparkle in your eyes
I’ll tell you all my secrets as we slip between the city streets tonight
When you say your goodbyes
Don’t let them see the tears that sparkle in your eyes
決心したなら
今夜街の通りを行ったり来たりしながら
僕の秘密を全部教えてあげる
さよならを言うなら
目に輝く涙は見せないで
今夜街の通りを行ったり来たりしながら
僕の秘密を全部教えてあげる
さよならを言うなら
目に輝く涙は見せないで
While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
And you will wake up every morning expecting to be free
You’ve gotta float on
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
And you will wake up every morning expecting to be free
You’ve gotta float on
自分を哀れむ事にうんざりしていたって
人生が君を噛み潰しては吐き出して何も出来なくさせる
毎朝自由になる事を期待して目を覚ますだろう
抜け出さなきゃ
人生が君を噛み潰しては吐き出して何も出来なくさせる
毎朝自由になる事を期待して目を覚ますだろう
抜け出さなきゃ
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
旅立とう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
Our time is on loan
All the hopes and dreams you had were left behind and taken by the storm
It won’t be long
And all the pain that’s in your life will soon be gone
All the hopes and dreams you had were left behind and taken by the storm
It won’t be long
And all the pain that’s in your life will soon be gone
僕達の時間は貸出中
君が持っていた希望と夢は全て取り残されて
嵐に持って行かれた
長くはかからない
君の人生の中の痛みも全てそのうち消えてしまうだろう
君が持っていた希望と夢は全て取り残されて
嵐に持って行かれた
長くはかからない
君の人生の中の痛みも全てそのうち消えてしまうだろう
While you’re sick and tired of feeling sorry for yourself
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
You awoke a million times, you were expecting to be free
You’ve gotta float on
Outta here
You and I
Life will chew you up and spit you out and put you on the shelf
You awoke a million times, you were expecting to be free
You’ve gotta float on
Outta here
You and I
自分を哀れむ事にうんざりしていたって
人生が君を噛み潰しては吐き出して何も出来なくさせる
何度も自由になる事を期待して目を覚ました
抜け出さなきゃ
ここから
君も僕も
人生が君を噛み潰しては吐き出して何も出来なくさせる
何度も自由になる事を期待して目を覚ました
抜け出さなきゃ
ここから
君も僕も
Will sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
Tell the girl behind the counter
That I loved her once but soon I must be gone
Sail on
Tell the world I’m gonna miss them
But I’ve gone to find a place where I belong
Sail on
旅立とう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
カウンターの中の女の子に告げよう
大好きだったけどもう行かなきゃいけないって
旅立とう
寂しいけど居場所を見つけるために僕は
行ってしまったと世界中に知らせよう
コメント